Company interests vs. client interests

Eddie, a director of a financial group, instructs Jacob, a fund manager in the asset management division, to purchase a substantial amount of the stocks for his discretionary clients.
Cover
Image
Company interests vs. client interests
Media Feed Source ID
cases_006_cover_en
fade-up
container

Eddie is a director of a financial group which engages in businesses of securities and futures, asset management and corporate finance. Recently, his company is appointed as an underwriter of a placement deal for Small World Corporation.

Because the share price offered is not particularly attractive, Eddie is a little worried that the stocks of Small World Corporation cannot be fully subscribed by investors in the market and this will force his company to acquire the remaining portion.  Therefore, he instructs Jacob, a fund manager in the asset management division, to purchase a substantial amount of the stocks for his discretionary clients.

Case Analysis

On this issue, Eddie should refrain from influencing Jacob to subscribe for the shares of Small World Corporation or, alternatively, disclose to Jacob’s clients the material interest of the company in this transaction.  However, Eddie errs by aiming only to evade the final responsibility of his company in buying the portion of stocks which cannot be absorbed by the market.  He has thus violated the *Codes of Conduct.   On the other hand, Jacob should not act in accordance with Eddie’s instruction unless the subscription is in line with the investment objectives of his clients.  He has breached the Fund Manager Code of Conduct in not performing his fiduciary duty.

*Remarks: Codes of Conduct refer to the Code of Conduct for Persons Licensed by or Registered with the Securities and Futures Commission, the Code of Conduct for Corporate Finance Adviser and the Fund Manager Code of Conduct.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_006

Access to insider information through official dealing

Benny, a manager of a financial corporation, abused the inside information obtained from his position to deal in stocks for personal gain.
Cover
Image
Access to insider information through official dealing
Media Feed Source ID
cases_005_cover_en
fade-up
container

Benny is a manager of a financial corporation and undertakes a merger project for Interlock Company and Happy Diet Chain.   Led by a director, he and his team members have held meetings with the management of these two companies, day and night, trying hard to work out the best terms for the exercise.

Benny knows full well that if such information is made public, it will affect the share prices of both companies.   But Benny also has other things on his mind. Soon he is to get married and desperately needs to find the money for his wedding expenses.   He finally decides to borrow some money from his family to purchase a large quantity of the two stocks in advance.   A week later, when the announcement of a merger between Interlock and Happy Diet is made public, the market prices of their shares rise spontaneously.   Benny subsequently sells the stocks and makes substantial profits.

Case Analysis

Benny occupies a position which has access to the sensitive information on the merger plan for Interlock and Happy Diet.   His subsequent action in abusing the information to deal in their stocks for personal gain has not only violated the

*Codes of Conduct but also the insider dealing provisions of the Securities and Futures Ordinance.

*Remarks: Codes of Conduct refer to the Code of Conduct for Persons Licensed by or Registered with the Securities and Futures Commission, the Code of Conduct for Corporate Finance Adviser and the Fund Manager Code of Conduct.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_005

Loyalty to Employer vs Responsibilities to Other Stakeholders

Patrick was a financial controller of an information technology company planning to go public. His bosses asked him to manipulate management accounting data and to reimburse expenses without any supporting document. The sponsor offered him valuable information after the engagement…
Cover
Image
Loyalty to Employer vs Responsibilities to Other Stakeholders
Media Feed Source ID
cases_004_cover_en
fade-up
container

Patrick was a financial controller of an information technology company planning to go public.  In order to project a good financial performance, the Managing Director asked Patrick to handle the financial estimate and anticipate sales growth meticulously and said he would not bother which accounting method to use as Patrick was a professional accountant.

In the process of selecting a merchant bank to sponsor the listing, different bank managers approached Patrick to promote their services.  Benny, who was the Marketing Director of the OPQ Bank, met Patrick and introduced the bank’s offer. Benny mentioned that he was currently handling an acquisition plan and could release some reliable information to Patrick if Patrick could help him get the business.  Patrick didn't take Benny's words seriously.  Based on the objective report he prepared, OPQ Bank was engaged to proceed with the listing of the company. Finally, the company was successfully listed. 

The directors were enthusiastically considering some expansion plans which needed the support from banks.  Once again, the Managing Director asked Patrick to manipulate some management accounting data to facilitate the granting of credit facilities by banks.   

While Patrick was contemplating how to handle the Managing Director's request, the Assistant to General Manager asked Patrick to issue a cheque of $80,000 to a Mr. Wong, a bank manager in charge of the credit department.  The Assistant said that it was approved by the General Manager and all Patrick needed to do was to sign the cheque and book it as "entertainment" expenses.  

After the Assistant to General Manager left, the phone rang.  It was Benny of OPQ Bank.  He invited Patrick to dinner saying that he would keep his promise of passing some "valuable information" to Patrick.

If you were Patrick, how would you handle the requests of the Managing Director and that of the Assistant to General Manager, as well as the invitation of Benny to dinner?

Case Analysis

Financial Projection for Listing

Surely Patrick should handle the financial estimates and anticipated sales growth meticulously.  He should document his bases of assumptions and agree those with the Managing Director.  All these would be reviewed by the merchant bank which sponsored the listing as well as the reporting accountant, and the eventual delivery of the forecasts would be a matter of public and regulatory scrutiny once the company got listed.  Although the Managing Director did not bother which accounting method to use, Patrick should ensure that the accounting method followed all applicable Hong Kong Financial Reporting Standards, Hong Kong Accounting Standards and interpretations issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants.

Managing Director's Request for Manipulation of Management Accounting Data

Patrick should explain to the Managing Director that, first of all, a wilful act of manipulation of accounting data is a criminal offence.  Secondly, accounting information presented to banks would most likely be audited.  Once the banks realised that there were significant discrepancies between management accounting data previously presented and the audited accounting data, they would ask for explanations which would well call into question the credibility of the company.  In the worst case, banks could withdraw financial support to the company.

Request for a Cheque by the Assistant to General Manager

It would be a breach of the Section 9(3) of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO) if the General Manger used false document e.g. false reimbursement records, to deceive his company. Furthermore, if the cheque payment was offered by the General Manager to the Mr Wong as an advantage in disguise to induce or reward for latter’s assistance in granting credit facilities to the company, both the General Manager and Mr Wong would breach Section 9 of the POBO.

Patrick should report the matter to the Managing Director and explain the legal consequences of being involved in such an act.  Patrick should take the opportunity to urge the Managing Director to issue a set of code of conduct to strengthen internal control of the company. He should report to the ICAC if corruption was suspected.

Offering of ‘Valuable Information'

The valuable information provided by Benny is likely to be insider information which, if used to deal in listed securities, could have severe legal consequences.  Patrick should make it clear to Benny that his evaluation of the banks was done in an objective manner and there would be no need for Benny to reciprocate with any 'gift' as a result of OPQ bank being appointed.  If Patrick's dinner with Benny is no more than a social entertainment, Patrick does not need to avoid it.  If by accident Patrick had heard of the valuable information from Benny but he did not deal, counsel nor procure other persons to deal in the securities, he would not breach the insider dealing provisions under the Securities and Futures Ordinance.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_004

Connected lending

Donald, a bank manager, would like to buy large block of shares at an IPO for speculation. Lacking funds to do so, Donald approved his wife’s application for a personal loan without disclosing their relationship to his bank.
Cover
Image
Connected lending
Media Feed Source ID
cases_003_cover_en
fade-up
container

Donald was a branch manager of a bank and became acquainted with a client who was working in an investment company. Donald learnt from the client that there was a company proposing to issue new shares to the public next month. It was anticipated the share price would triple on the issuing date.

In order to purchase a larger block of shares, Donald had to obtain more cash for the speculative transaction. He asked his wife to apply for a personal loan from his bank. Donald subsequently approved the application to its maximum amount according to his wife's salary without disclosing the conflict of interest.

Case Analysis

Donald might breach Section 83 of the Banking Ordinance for approving loan to his wife. He might also violate the Code of Conduct[1] of his bank for granting credits or loans to himself or to members of his immediate family including spouse or to companies in which he or his immediate family is interested. Before processing the loan application submitted by his wife, Donald should observe the specific guidelines which his bank adopts in relation to transactions with connected parties and declare his relationship with the applicant to his bank.

[1] According to HKMA’s Supervisory Policy Manual CG-3, each authorized institute (bank) should develop its own Code of Conduct containing certain minimum conduct requirements which include “no member of staff should grant credit to himself, his relatives or companies in which he or his relatives have a personal interest.”

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_003

Access to inside information for personal dealing

Aaron, a bank manager, learnt from his client a merger plan that would increase the stock price of a listed company. Aaron bought shares of the listed company and made a profit. He also told his brother about the information.
Cover
Image
Access to inside information for personal dealing
Media Feed Source ID
cases_002_cover_en
fade-up
container

Aaron was a branch manager of a bank. During the years of economic downturn, he had lost almost two-thirds of his wealth by engaging in property and stock market speculations. He was interested in any new opportunities to make quick money to recover his financial losses.

Raymond, a fast-growing machinery company's director, kept his major accounts in Aaron's branch. One afternoon, Raymond visited Aaron's office to discuss an application for a business loan. During the meeting, Aaron's learnt that a well-known listed technology corporation was going to merge with Raymond's company.

Upon hearing Raymond's confidence and optimism for the future of his company and the likely rise of the technology corporation’s stock price, Aaron realised the opportunity for him to make his own tidy profit. Aaron made a quick call to his broker and bought a large quantity of shares of the technology corporation in advance. He also told his brother about this information. A few days later, when the announcement of the merger was made public, the share price rose considerably. Aaron subsequently sold the stocks and made a substantial profit.

Case Analysis

Aaron occupied a position from which he had access to sensitive information about his client's merger plan. He might commit an offence of insider dealing under the Securities and Futures Ordinance and might also breach the Code of Conduct[1] of the bank by leaking client’s information to an outsider without his consent and abusing the information to deal in the stocks for personal gain. Aaron should not deal, whether directly or indirectly, in the shares or other securities of any company listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited when he possessed non-public inside information obtained as a result of his employment.

[1] According to HKMA’s Supervisory Policy Manual CG-3, each authorized institute (bank) should develop its own Code of Conduct containing certain minimum conduct requirements which include “no member of staff should deal in the shares or other securities of any listed company when possessing privileged or price-sensitive information that is not generally known to the shareholders of that company and to the public. Staff should not disclose such information to any third party.”

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_002

Obtaining bribe through a third party is also an offence

Jimmy was a sales manager of a renowned securities firm who was assigned to allocate shares of a to-be-listed company to clients. He received numerous requests for purchase from investors, including his favourite client Amy…
Cover
Image
Obtaining bribe through a third party is also an offence
Media Feed Source ID
cases_001_cover_en
fade-up
container

Jimmy was a sales manager of a renowned securities firm. Recently his company was appointed as the sub-underwriter of a profit-making business named Blue Water which was to be listed on the stock exchange.  Jimmy was assigned to allocate Blue Water shares to clients.  He quickly received numerous requests for purchase from investors who anticipated its share price to rise once the stocks were traded in public.

Amy was one of Jimmy's favourite clients.  One day, Jimmy invited Amy for lunch.  Over the table, he explained that he could allocate 100,000 shares of Blue Water to her in exchange for a return of 10,000 shares back to him.  Jimmy asked Amy to arrange the 10,000 shares to an account held by a woman named Wendy in a small brokerage company.  Amy later learned that Wendy was actually Jimmy's wife.

Case Analysis

Jimmy violated the Codes of Conduct[1] issued by Securities and Futures Commission because he preferentially allocated the shares to Amy, thereby giving favour to her and putting other clients at a disadvantage.  He also breached Section 9 of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO) by soliciting and accepting an advantage, i.e. 10,000 shares as a reward for allocating the Blue Water stocks to Amy despite the short supply. Although Jimmy asked Amy to place the stocks in the account of his wife, he was still guilty of a corruption offence. Under Section 9 of the POBO, a person is considered to have accepted an advantage even though another person acting on his behalf receives the advantage.

[1] Codes of Conduct refer to the Code of Conduct for Persons Licensed by or Registered with the Securities and Futures Commission, the Code of Conduct for Corporate Finance Adviser and the Fund Manager Code of Conduct.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_001
Show Only in Sector/Industry
False

Social Freshmen: Professional Integrity (IT and Marketing) (Cantonese only)

Kenneth, an assistant IT manager, finds his colleague downloading the client information without permission; on the other hand, his friend is also asking him for the client information for marketing purpose…
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本    

分場一

時間: 日

地點: 辦公室內

人物: Kenneth,Angus

Angus:      Kenneth,麻煩你在這裏簽個字。

Kenneth:   哦。明天做報告需要的材料準備好沒有?

Angus:      全都準備好了。(接過簽好的文件) 如果沒有什麼要事,我想先走了,我約了牙醫。

(Kenneth看一看手錶)

Kenneth:   嘩,這𡡉晚了!

(Kenneth發現Angus插入一隻USB記憶棒到電腦後,再將USB記憶棒拔走並放入衣服口袋裏)

Kenneth:   Angus,為什麼你把客戶資料存到你的記憶棒?

Angus:  我明早九點有一份報告要交給方先生,看來今天晚上都要在家通宵工作了!

Kenneth:   但是為什麼方先生沒有跟我談起過?而且我們公司規定不可以拿客戶資料離開公司的。

Angus:      我也不想的,可是方先生剛打電話回來,說明早九點一定要把報告交給他。或是這樣,我待會看完牙醫回來再做,不過今天晚上看來要在公司過夜了…

(Kenneth輕嘆一聲,此時Kenneth電話響起,Kenneth接過電話)

Kenneth:   喂,阿John…是,當然記得!呀,可以。好的,我半個小時內來到。

(Angus於Kenneth談電話間離去)

分場二

時間: 夜

地點: 酒吧

人物: Kenneth,John

Kenneth:   喂,John!

John:        喂!

Kenneth:   等了很久?

John:        一會而已!

(二人握手)

John:        乾杯!Kenneth,大家這麼相熟,我開門見山了,近期我的公司出現了一些問題…

Kenneth:   幹生意的當然會有順境逆境,遲些…

John:        不是的,我給合作伙伴害了,弄得損失慘重,這次你一定要幫我!

Kenneth:   我怎麼幫助你?

John:      你知道的,我的公司是從事市場推廣的,最需要就是客戶資料來做電話銷售。你公司規模大,少說也有幾十萬個客戶…不如你「隨意」幫我把客戶資料拿過來…不用很多,依你方便,你能拿到多少算多少,當作是幫我的公司擴充一下資料庫!

Kenneth:   (拉開John的手)當然不可以啦!

John:        怎會不可以?你是資訊科技部助理經理來的,你按一按就可以下載資料,你公司又不會有損失的。喂,你很多同行都是這樣龫的!

(Kenneth回想今早Angus於公司使用USB記憶棒下載電腦資料)

John:        如果我公司過得了這一關,我一定會報答你!

Kenneth:   John,我跟你這麼多年兄弟,你有哪一次要我幫忙我會拒絕?又有哪一次我跟你談錢的?但是你這次的要求…

John:         有頭髮誰想當禿頭呢?如果不是我合作伙伴害我,我都不會到這地步,你這次一定要幫我!

Kenneth:   那你怎樣給合作伙伴害了?

John:        説來話長,看是你我才説…他呀,起初答應我…

Import Data
[EN] Social Freshmen: Professional Integrity (IT and Marketing) (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=pL6xrYX6xrY Intro: Kenneth, an assistant IT manager, finds his colleague downloading the client information without permission; on the other hand, his friend is also asking him for the client information for marketing purpose… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=34&section=videos&content=content [ZH-HANT] 初出茅廬之專業誠信 (資訊科技及市場推廣篇) Link: https://www.youtube.com/watch?v=pL6xrYX6xrY Intro: 資訊科技助理經理Kenneth發現同事未經許可擅自下載客戶資料;另一方面,他的朋友亦請求他將客戶資料透露給他用作市場推廣… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=34&section=videos&content=content [ZH-HANS] 初出茅庐之专业诚信 (资讯科技及市场推广篇) Link: https://www.youtube.com/watch?v=pL6xrYX6xrY Intro: 资讯科技助理经理Kenneth发现同事未经许可擅自下载客户资料;另一方面,他的朋友亦请求他将客户资料透露给他用作市场推广… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=34&section=videos&content=content
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_061
Show Only in Sector/Industry
False

Social Freshmen: Professinal Integrity (Medicial Industry) (Cantonese only)

Dr. Lau, a senior doctor of a private medical centre often attends overseas medical seminars sponsored by a pharmaceutical company and issues sick leaves certificates to his friends without face-to-face consultation…
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本    

分場一

時間: 日

地點: 診所內

人物: Pamela醫生,護士

Pamela:    為什麼每逢星期一都有這麼多人來看病?

護士:        他們才不是來看病,他們只是來拿病假證明吧!準是那些週末玩得太盡興,不想上班的人!

Pamela:     那又是,他們每一個都只是說自己頭疼頭暈。

護士:        他們親身來看醫生算是好的啦,有些人打電話過來就當作看了病了!

Pamela:     什麼意思?

護士:       慢慢你就會知道。

(護士離去)

分場二

時間: 日

地點: 休息間內

人物: Pamela醫生,劉醫生,護士

劉醫生:    Pamela,準備去旅行?

Pamela:    想到德國旅行很久了,先看一些旅遊資料。

劉醫生:    德國?我上個月才剛剛去過。

Pamela:     真的?你到過德國旅行,新天鵝堡是不是很美的?

劉醫生:    不是去旅行,我只是到了當地藥廠辦的研討會。

Pamela:    哦!

劉醫生:    可是新天鵝堡真的是很美麗,我們也想多玩兩天,可惜不夠時間。

Pamela:    開研討會也有時間去玩?

劉醫生:    那次研討會,只是舉行了一天,餘下的四、五天,我們便到處吃喝玩樂。

Pamela:     特意到德國參加一天的會議?真破費!

劉醫生:    沒關係,機票、酒店開支,全都是由藥廠支付的,還住得挺好。有空再跟你說!

(劉醫生離開,護士進入休息間)

護士:       喂!

Pamela:     唔?

護士:        有時間多跟劉醫生交流,學習一下!

Pamela:     你剛剛說,有些病人…有些人特意打電話來,就是為了拿病假證明回公司請病假?

護士:        對呀,劉醫生有時候也幫別人寫的。有時候他朋友打電話來,說自己如何頭暈頭疼,劉醫生便幫他們寫病假證明告假。

Pamela:    這樣也可以?

護士:        有什麼關係?那些病人又不用自己付帳,這都是在公司的醫療保險範圍內的,醫療中心又多一宗生意,劉醫生又可以分到診金。大家也是各取所需吧!

Pamela:    但是病人就這樣打電話來就算看了病?

護士:      正如劉醫生所言,他們每個來也只是說他們如何頭暈頭疼,既然大家是朋友,就無謂浪費大家時間!

Pamela:     無謂浪費大家時間?

Import Data

[EN] Social Freshmen: Professinal Integrity (Medicial Industry) (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=4U9ros45PFI Intro: Dr. Lau, a senior doctor of a private medical centre often attends overseas medical seminars sponsored by a pharmaceutical company and issues sick leaves certificates to his friends without face-to-face consultation… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=33§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 初出茅廬之專業誠信 (醫療行業篇) Link: https://www.youtube.com/watch?v=4U9ros45PFI Intro: 私營醫療中心的資深劉醫生,經常出席由藥廠贊助的海外研討會,而且亦不時為朋友在無需到診的情況下簽發病假證明… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=33§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 初出茅庐之专业诚信 (医疗行业篇) Link: https://www.youtube.com/watch?v=4U9ros45PFI Intro: 私营医疗中心的资深刘医生,经常出席由药厂赞助的海外研讨会,而且亦不时为朋友在无需到诊的情况下签发病假证明… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=33§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_060
Show Only in Sector/Industry
False
Sector / Industry Priority display

Social Freshmen: Professional Integrity (Accounting) (Cantonese only)

William, a trainee of an audit firm, is asked by his boss to make adjustments to the financial statements for a major client in order to help the client fulfil the listing requirements…
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本     

分場一

時間: 日

地點: 辦公室內

人物: William,Paul

Paul:         William,AIT的帳目,麻煩你再重做一遍!

William:    AIT的帳目,我已經重複檢查過,應該沒有算錯…

Paul:         我不是說你算錯,只不過是叫你再算一遍!

William:    再算一遍?為什麼?

Paul:         你這樣算令AIT今年賺那麼少,他們又怎會滿意?

William:    這樣…

Paul:         比方說這裏,壞帳撥備哪需這麼多?不用著對方調整了,反正帳目要有多好看得多好看。

William:    這樣好像…

Andy:       如果你不懂,你就翻看一下AIT上年的帳目,學習一下我們如何幫他們做帳。

分場二

時間: 日

地點: Paul辦公室內

人物: William,Paul

(William於Paul辦公室門前敲門進內)

Paul:         進來。

William:   Paul,我想過了,AIT的帳目我還是不明白。

Paul:         不明白?撥備、折舊就放寬一點,資產估值就樂觀一點,帳目便會好看,這樣還不明白?

William:    其實我不明白的是為什麼我們要這樣幫AIT?

Paul:         (輕嘆一聲,從抽屜拿出一部平板電腦)AIT那邊很客氣,又拿了一些樣品送給我們,你試一下合不合適。(頓一頓)William,你在公司日子淺,我不怪你。AIT是我們的大客戶,已經光顧我們十多年。你的花紅很大部分都是靠AIT的關照,現在他們又正在安排上市…坦白說,我不會隨便幫人的,但是AIT不單是大客戶,還是我們的好客戶,你說是不是值得我們幫助?

William:    你說得對,但是…

眾人:        還有呀,公司每年週年晚宴的場地和抽獎禮物,也是AIT贊助的。嗯,你中獎的手提電話也是啊!好用嗎?(將平板電腦推向William)你拿回去試一下看看!

(William皺眉不語)

Import Data
[EN] Social Freshmen: Professional Integrity (Accounting) (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=J3kZecgqXes Intro: William, a trainee of an audit firm, is asked by his boss to make adjustments to the financial statements for a major client in order to help the client fulfil the listing requirements… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=31&section=videos&content=content [ZH-HANT] 初出茅廬之專業誠信 (會計篇) Link: https://www.youtube.com/watch?v=J3kZecgqXes Intro: William任職核數見習生。一天他的上司吩咐他修改會計師事務所主要客戶的財務報表,為的是令客戶符合上市規定… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=31&section=videos&content=content [ZH-HANS] 初出茅庐之专业诚信 (会计篇) Link: https://www.youtube.com/watch?v=J3kZecgqXes Intro: William任职核数见习生。一天他的上司吩咐他修改会计师事务所主要客户的财务报表,为的是令客户符合上市规定… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=31&section=videos&content=content
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_058
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity tips in everyday life - A friend in need? (Cantonese only)

A friend in need is a friend indeed. However, if it involves conflict of interest at work, will you remain neutral or take the risk to help a friend?
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本     

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 黃山怡(糖妹)(嘉賓主持)

糖妹:        朋友要求幫忙,很多時都不會拒絕。但若果在公事上有利益衝突,便必須十分小心。是次主角“肥仔添”,他有個從小一起玩的老朋友在監管他工作的政府部門做事。最近得知他需要一筆錢周轉,“肥仔添”想借錢幫朋友,但這樣做有沒有問題呢?

分場二

時間: 日

地點: 地盤工友休息站

人物:“肥仔添”(工人),工人甲,工人乙,工人丙,工人丁

(肥仔添與一眾工人玩牌耍樂)

肥仔添:    我開牌了,勝出!

三位工人: 你有否使詐?

肥仔添:    願賭服輸,快給錢。

(眾工友大啐一聲)

工人丁:    糟糕,這次真糟糕…

肥仔添:    甚麼事?你不見我在賭錢嗎?

工人丁:    剛收到建築署電話,一句鐘後有監工來巡查。

(肥仔添丟下手牌,眾工友慌忙執拾啤牌及桌上垃圾)

肥仔添:    快些動手弄妥當!

工人丁:    西翼那邊還未處理好呀!

肥仔添:    快手快腳,弄得多少就多少。

分場三

時間: 日

地點: 地盤工人休息處

人物: “肥仔添”(工人),“高佬全” (監工),工人甲

(工人趕緊開工執拾)

工人甲:    添哥,監工來了。

肥仔添:    你好。

高佬全:    咦…你不是“肥仔添”嗎?

肥仔添:    你是?

高佬全:    “高佬全”呀!你竟不記得。

肥仔添:    “高佬全”!小學時全班最高那個!三十年沒見了!

(二人熱情寒喧一番)

分場四

時間: 日

地點: 地盤

人物: “肥仔添”(工人),“高佬全” (監工)

(高佬全正拍攝監測地盤,添陪伴在側)

高佬全:    你還記得小時候的糗事?有次你把膠水放在何老師椅子,她起身時黏著整張椅子,整班同學哄堂大笑。

(肥仔添哈哈大笑)

肥仔添:    提到糗事,肯定是逃課去釣魚那次,你還有印象嗎?

高佬全:    當然記得,生呑蘇眉,弄得大家要到醫院洗胃。

(二人續走)

高佬全:    説開真的是,其實我未吃過真的蘇眉,遲些總要試試。

肥仔添:    噢!蘇眉,找天跟你一起吃過夠。

高佬全:    不錯呀…差點忘記驗查西翼那邊,現在去吧。

肥仔添:    吖…西翼…

高佬全:    甚麼事?

肥仔添:    沒有,都差不多收工了,不如下次再來。

高佬全:    我只是隨便看看,不致要多走一趟。

肥仔添:    (面有難色)但是…

高佬全:    但是甚麼?你不是有事情隱瞞。

肥仔添:    沒有,那裡呢?走罷!

(全電話響起)

高佬全:    等等,有電話。喂…知道!知道!

(高佬全掛斷電話)

高佬全:    真不好意思,我兒子發高燒,西翼那邊再約時間看。

肥仔添:    好!孩子要緊,那你快走。再約食飯。

(高佬全離去,添暗呼一口氣,抹一把汗)

分場五

時間: 夜

地點: 酒樓

人物: “肥仔添”(工人),“高佬全” (監工),酒樓部長

肥仔添:    這裡是我的飯堂。

部長:        添哥

肥仔添:    你好。

部長:        今天多少人?

肥仔添:    兩位。

部長:        喜歡吃些什麼?

肥仔添:    給我最好的蘇眉。

部長:        好!最好的蘇眉,立刻處理。

(席間,添、全二人正在吃飯)

高佬全:    蘇眉即是蘇眉,味道就是不同凡響。你真沒話說。

肥仔添:    怎樣?味道好過小學釣那條。

高佬全:    差很遠,沒得比!

肥仔添:    至少肯定吃完不會到急症室。

(二人哈哈大笑)

部長:        添哥,酒到。

肥仔添:    給倒上吧。

部長:        小菜還可以嗎?

高佬全:    好吃,太好了!

部長:        那麼多點來光顧吧。

肥仔添:    一定。

部長:        慢用

肥仔添:    謝謝。(將酒遞給全)來,飲!

高佬全:    唉…

肥仔添:    你沒事嘛?愁眉苦臉,孩子還未好嗎?

高佬全:    不是兒子問題。都是我的問題。我跟人玩“窩輪”,虧蝕嚴重,欠下一身債。

肥仔添:    差很多?

高佬全:    二十多萬塊!

肥仔添:    二十多萬塊…

(添拿起酒杯喝了一口,計上心頭)

肥仔添:    高佬全,一場兄弟,那二十萬我借給你。

高佬全:    我想這不大好。

(添挪着椅子靠近全)

肥仔添:    坦白講,我也有件事想你幫忙。

高佬全:    你說罷,幫得到的我一定幫。

肥仔添:    西翼那邊那個工程,我們一直訂不到政府要的物料,到現在也未開過工。

高佬全:    不是嘛?不跟合約時間完工很麻煩。我的工作就是監管你的工程。

肥仔添:    所以我想你幫忙,把進度報告弄好一點,待我訂到貨後馬上趕工,應該明年限定時間內前完成工程。

高佬全:    你要我做假報告?犯法的!

肥仔添:    高佬全,你可當作一時看漏眼。朋友就是你幫我,我幫你。那二十萬不用擔心。

(全怒拍桌子)

高佬全:    三十多年沒見,想不到你會變成這樣。一再見面,你就叫我幹這些東西。你已經不是我認識的肥仔添。我不用你幫!

分場六

時間: 日

地點: 街上

人物: 黃山怡(糖妹)(嘉賓主持)

糖妹:        朋友需要互相幫助,但也一定要走正途。在防止賄賂條例中,大家切記,借錢也是「利益」的一種。幸好身為公務員的“高佬全”堅持不跟朋友借錢,若果不是,這也許是令他前途盡毀的貪污陷阱。

Import Data

[EN] Integrity tips in everyday life - A friend in need? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=C5SDujnVfw8 Intro: A friend in need is a friend indeed. However, if it involves conflict of interest at work, will you remain neutral or take the risk to help a friend? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=29§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活知多D 第四集《糖衣陷阱》 Link: https://www.youtube.com/watch?v=C5SDujnVfw8 Intro: 朋友有難理應出手相助。但若果在公事上有利益衝突,你會保持中立,還是冒險幫朋友呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=29§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活知多D 第四集《糖衣陷阱》 Link: https://www.youtube.com/watch?v=C5SDujnVfw8 Intro: 朋友有难理应出手相助。但若果在公事上有利益冲突,你会保持中立,还是冒险帮朋友呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=29§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_057
Show Only in Sector/Industry
False
Survey Questions
1. In which country or region are you currently located?
Hong Kong
Chinese Mainland
Other (please specify)
2. What type of organisation do you represent?
Listed company
Large private company
SME / start-up
NGO / non-profit
Public organisation
Chamber / trade association
Other (please specify)
3. What is the size of your organisation?
1 - 49 employees
50-99 employees
100 - 199 employees
200 or more employees
4. What is your staff level or position?
Executive / senior management
Middle management
Professional
Supervisory level
Frontline/Technical Staff
Other (please specify)

Thank you for your feedback.