Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Letting (Drama)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Letting (Drama) Link: https://www.youtube.com/watch?v=hPNkPAVXkDg [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 工程招標 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=Xan0NVS0tO0 [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 工程招标 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=Xan0NVS0tO0
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_029
Show Only in Sector/Industry
False

ICAC vs renovation crocodile (Cantonese only)

What should a contractor do if being solicited bribes by "renovation crocodiles"?
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本

人物: 廉署首席調查主任 (邵美琪演)、工程顧問(黃德斌演)、承建商(林雪演)

邵美琪:    你們最近有沒有發現全香港有很多舊式樓宇都要按法例維修?

旁述:        是咁的,就連兩年前的邵美琪都一早把世事看透了。是關這些工程動𢬴都價值幾百萬元,所以,貪心的工程顧問黃德斌,便想用激將法去慫恿天真的承建商林雪,在圍標時做些手腳…

黃德斌:    跟你談不攏的話,我便找另一個。現在的經濟環境,很多人想做。

旁述:        於是,外剛內柔的林雪就被輕佻的黃德斌光速秒殺了。但是…

林雪:        五十萬?五十萬?五…五…五…五十萬,說笑嗎?

黃德斌:    我不是說笑的啊,已收少了你。

旁述:        林雪心想,大哥,這樣都算少收了?我這樣子,賣身也不行呢。

林雪:        其實,圍標就不一定涉及貪污。

不明人:    投標招標只是門面工夫。總之,我們多入幾份標書,做下記號,就算大家怎樣投票決定,都必是我們中的。

旁述:        但當中一有利益輸送涉及貪污的話,ICAC就會立刻,採,取,行,動!當時,自作聰明的黃德斌還以為林雪已經答應,這次定會成功。其實,林雪已經一早已經增值八達通,直入鰂魚涌,去了ICAC舉報他。

林雪:        我們初初合作一兩次,也幾順利。我按照林光耀(黃德斌飾)的要求,給了他百分之五。到第三次,他加至百分之十,我也無奈給了他。最近這次,他加至百分之二十,他還叫我偷工減料…

(鏡頭再次轉到林雪)

旁述:        舉報就是這麼簡單。懷疑維修工程涉貪,立即舉報!舉報熱線:25 266 366,重覆一次:25 266 366

(鏡頭轉到黃德斌)

黃德斌:    不用我教你吧。

Import Data
[EN] ICAC vs renovation crocodile (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=zfl7N7uDlKs Intro: What should a contractor do if being solicited bribes by "renovation crocodiles"? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=153&section=trades&content=content [ZH-HANT] 廉政公署 vs. 維修大鱷 Link: https://www.youtube.com/watch?v=zfl7N7uDlKs Intro: 承建商遇到維修大鱷貪污索賄,應該點做? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=153&section=trades&content=content [ZH-HANS] 廉政公署 vs. 维修大鳄 Link: https://www.youtube.com/watch?v=zfl7N7uDlKs Intro: 承建商遇到维修大鳄贪污索贿,应该点做? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=153&section=trades&content=content
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_028
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Measures for Modular Integrated Construction (MiC) - (3) Processing after Fabrication

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Measures for Modular Integrated Construction (MiC) - (3) Processing after Fabrication Link: https://youtu.be/k-9riCFm0gs?si=nJAA66m0x2mpVSUb [ZH-HANT] 「組裝合成」建築法的防貪措施 - 第三章 完成組裝後 Link: https://youtu.be/oCAvlT2ro0Y?si=BTWkRlo2XPBFA4F6 [ZH-HANS] 「组装合成」建筑法的防贪措施 - 第三章 完成组装后 Link: https://youtu.be/oCAvlT2ro0Y?si=BTWkRlo2XPBFA4F6
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_027
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Measures for Modular Integrated Construction (MiC) - (2) Fabrication at MiC Factory

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Measures for Modular Integrated Construction (MiC) - (2) Fabrication at MiC Factory Link: https://youtu.be/6zWmCYSjYTc?si=RERBzztKV4p16XeR [ZH-HANT] 「組裝合成」建築法的防貪措施 - 第二章 在廠房內組裝 Link: https://youtu.be/RpfOVmmQE3o?si=3sOTcgXUgZkVWylE [ZH-HANS] 「组装合成」建筑法的防贪措施 - 第二章 在厂房内组装 Link: https://youtu.be/RpfOVmmQE3o?si=3sOTcgXUgZkVWylE
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_026
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Measures for Modular Integrated Construction (MiC) - (1) Integrity Management

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Measures for Modular Integrated Construction (MiC) - (1) Integrity Management Link: https://youtu.be/CXkI9afJy-M?si=_rAFp1b35ku8j7RC [ZH-HANT] 「組裝合成」建築法的防貪措施 - 第一章 誠信管理 Link: https://youtu.be/4T0s7E4wkPY?si=xOh0ooKVx0N-Y9JW [ZH-HANS] 「组装合成」建筑法的防贪措施 - 第一章 诚信管理 Link: https://youtu.be/4T0s7E4wkPY?si=xOh0ooKVx0N-Y9JW
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_025
Show Only in Sector/Industry
False

The Way of Integrity Series Episode 3 - Integrity Risk Management Walkthrough

YouTube video
Import Data
[EN] The Way of Integrity Series Episode 3 - Integrity Risk Management Walkthrough Link: https://www.youtube.com/watch?v=ajhSL2McKjA [ZH-HANT] 誠工之道系列第三集 - 誠信風險管理攻略 Link: https://www.youtube.com/watch?v=xqO81rwSSAA [ZH-HANS] 诚工之道系列第三集 - 诚信风险管理攻略 Link: https://www.youtube.com/watch?v=xqO81rwSSAA
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_024
Show Only in Sector/Industry
False

The Way of Integrity Series Episode 2 - Four Stages of Integrity Risk Management

YouTube video
Import Data
[EN] The Way of Integrity Series Episode 2 - Four Stages of Integrity Risk Management Link: https://www.youtube.com/watch?v=kpIpyd5zxYQ [ZH-HANT] 誠工之道系列第二集 - 誠信風險管理四步曲 Link: https://www.youtube.com/watch?v=UX3uUPtKMGE [ZH-HANS] 诚工之道系列第二集 - 诚信风险管理四步曲 Link: https://www.youtube.com/watch?v=UX3uUPtKMGE
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_023
Show Only in Sector/Industry
False

The Way of Integrity Series Episode 1 - Anti-Corruption Vaccine

YouTube video
Import Data
[EN] The Way of Integrity Series Episode 1 - Anti-Corruption Vaccine Link: https://www.youtube.com/watch?v=ATeDfaNuyDI [ZH-HANT] 誠工之道系列第一集 - 防貪疫苗 Link: https://www.youtube.com/watch?v=Z_y-GmeF3yM [ZH-HANS] 诚工之道系列第一集 - 防贪疫苗 Link: https://www.youtube.com/watch?v=Z_y-GmeF3yM
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_022
Show Only in Sector/Industry
False

Who has robbed my hard-earned money? (Cantonese only)

Who has robbed my hard-earned money?
YouTube video
Transcript

The achievements of Hong Kong’s construction industry are certainly attributed to the strenuous efforts of frontline workers. However, in recent years, the ICAC has investigated many cases of illegal "referral fees" in the construction industry.

Workers have not only been solicited illegal referral fees by foremen when finding jobs, they have also been asked for money even after employment, like the following scenario ...

Foreman: Hey dude, having lunch?

Worker: Yes

Foreman: Let me remind you, after receiving your first paycheck, remember to "refund" me as part of our trade practice. Let me take a bite

Worker: Refund you from my paycheck is a trade practice… Snatching my food is also a trade practice?

Foreman: It's not just about the trade practice, look at your awful craftmanship. Pay me quickly so that I can find someone to clean up your mess. Do you understand?

Worker: Blame me before the work is even done, It's an obvious blackmail

Foreman: Sorry, I chugged it.

Foreman: Woh, breakfast

Worker: Good morning

Foreman: Give it to me

Worker: The breakfast is mine

Foreman: I haven't had breakfast yet, and I feel so hungry

Worker: But it's mine…

Foreman: So what?

Worker: It's mine…

Foreman: I play by rules and never take things from others. You are an unskilled worker but getting paid as a semi-skilled worker. Remember to return me the differences you earn. Don't forget to return me the differences!

Worker: What differences?

Foreman: Are you kidding me? You don't know what the differences are? Do you want to live paycheck to paycheck? Do you want to resign? Just let me know!

Worker: No

Foreman: That's good

Foreman: Rebate me, trade practice, awful craftmanship

Worker: Huh, I work around the clock just for making ends meet, but this Foreman still deprives me with various excuses

The foreman made use of his position to demand advantages from a frontline worker and threatened him with job loss or termination should he refuse to comply. The solicitation for a bribe by the foreman might have already breached the "Prevention of Bribery Ordinance". The worker might also have breached the law if he agreed to the foreman’s request so as to keep his job.

A bribery act involves acceptance of “advantage”, which is defined by the law as almost anything of value. There is no monetary limit to the definition of advantage, so do not think that a trivial amount of "tea money" or "rebate" would not commit an offence. 

Although the foreman claimed that the "rebate" is just a trade practice in the construction industry, this is not a defence if it involves corruption. Both the offeror and recipient of a bribe will breach the law. The maximum penalty for violating the "Prevention of Bribery Ordinance" is 7 years' imprisonment and a fine of $500,000.

If you suspect that someone has committed corruption or solicited bribes from you, you should refuse immediately and report to the ICAC as soon as possible. 

Reporting corruption is very easy and there's no need to make an appointment. All reports will be handled in strict confidence.

24-hour Report Corruption Hotline: 25 266 366

Import Data

[EN] Who has robbed my hard-earned money? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=2Cx3cGkmrFM Intro: Who has robbed my hard-earned money? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=57§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 堅拒非法介紹費 Link: https://www.youtube.com/watch?v=2Cx3cGkmrFM Intro: 堅拒非法介紹費 Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=57§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 坚拒非法介绍费 Link: https://www.youtube.com/watch?v=2Cx3cGkmrFM Intro: 坚拒非法介绍费 Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=57§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_021
Show Only in Sector/Industry
False

"It's not worth it" - Micro Film Series on Business Ethics

A renovation contractor Tim has just got a job to renovate a restaurant. The project manager imposes difficulties on Tim and demands Tim to offer him an unreasonably low rate for renovating his new home…
YouTube video
Transcript

Scene #1

Time:            Day

Location:      Coffee Shop

Character(s): Tim (renovation contractor), Ivy (coffee shop owner)

(Tim, a regular customer, is counting lai-see packets at his table.)

Tim:             2, 4, 6, 8…

(Ivy has just finished clearing a table nearby. She’s curious about the red packets.)

Ivy:               Tim, are you celebrating?

Tim:             No. I’ve just been contracted to renovate a chain restaurant. I’m preparing lai-see packets to hand out.

Ivy:               Lai-see packets?

Tim:             Just a good luck token for my workers before they start.

Ivy:               Do carry on.

(However, she doesn’t understand the need for Tim to hand out lai-see.)

Scene #2

Time:            Day

Location:      Renovation work site

Character(s): Tim,Johnny (Project Manager from the restaurant chain), Construction workers

(Tim and his workers are cutting into a roast pig to celebrate the inauguration of their renovation project.)

Everyone:       This is to a good start!

(After cutting up the pig, Tim begins distributing lai-see packets to his workers…)

Tim:             Good luck to you…

Workers:      Thanks, boss.

Tim:             Good luck to you…

(He finally goes over to Johnny.)

Tim:             Johnny, a lai-see packet for you…

Johnny:        Tim, I can’t accept it.

Tim:             (slightly embarrassed) Everyone gets one. It’s nothing.

(Johnny looks at the other workers nearby and announces self-righteously)

Johnny:        Still, it’s company policy. I can’t accept it.

Tim:             You’re a stickler for the rules! We’ll work well together then. If you need my help someday, feel free to ask.

Johnny:        You’re too kind. Speaking of which, I just bought a home.

Tim:             Congratulations!

Johnny:        Thanks… The new property needs to be renovated. Are you interested?

Tim:             Of course!

Johnny:        Excellent! Come by sometime and give me a quote?

Tim:             Sure, I’ll even offer you a discount!

Johnny:        I’ll count on you then.

Tim:             Certainly! Jonny, Since you’re sending more business my way, allow me to treat you to dinner tonight. You can’t say no this time.

Johnny:        Alright then, thank you.

Tim:             You’re welcome! Let’s go eat!

Scene #3

Time:            Day

Location:      Johnny’s office

Character(s): Johnny

(A document comes through the fax machine; it’s Tim’s quotation for renovating Johnny’s new home.Johnny’s face darkens as soon as he sees the quote.)

Johnny:        (VO) Who does he think he is? How dare he quote such a high price?

Scene #4

Time:            Day

Location:      Renovation work site

Character(s): Tim, Johnny, Workers

(Johnny goes to the work site in search of Tim.)

Tim:             Move those as well…

Johnny:        Tim… can I have a word with you?

Tim:             Sure, just a moment…while I sign for the delivery.

Johnny:        Are these the floor tiles?

Tim:             Yes.

Johnny:        Let’s have a look.

(Tim instructs a worker to show Johnny the tiles…)

Tim:             Sure. Leung, open a box and show it to Johnny.

Leung:          Okay.

(The worker opens a box and shows the contents to Tim.)

Tim:             Johnny?

(After a cursory look, Johnny immediately begins to complain.)

Johnny:        Tim, this isn’t the right stock.

(Johnny appears to be furious. Tim is confused.)

Tim:             (helplessly) Impossible! I ordered them according to the contract!

Johnny:        These are unacceptable. The color is all wrong. (knocks at a tile) You can tell it’s shoddy quality. You need to replace the whole lot!

Tim:             (still confused) But Johnny, you had no problem with it when we showed you the sample. Why is there an issue now?

(Johnny pats Tim on the shoulder.)

Johnny:        Let’s talk in private.

(He stomps out. Tim has no choice but follow him out.)

Scene #5

Time:            Day

Location:      Coffee Shop

Character(s): Tim, Johnny, Ivy

(After taking a sip of coffee, Johnny’s face becomes serious as he sets his demands.)

Johnny:        Tim, I’ll get to the point. The price you quoted for renovating my place is a tad high.(pushes the revised quote to Tim) This is a fair price.

(Tim is taken aback when he sees the revised price.)

Tim:             $100,000… won’t even cover the materials!

Johnny:        Hush! It’s a win-win proposition if we work together. We’ll both benefit. Substitute cheaper materials for the staff lounge and warehouse. I’ll turn a blind eye. In the end, you’ll turn a bigger profit.

Tim:             You want me to use inferior materials? I can’t do that!

Johnny:        Look, our restaurant chain is expanding. As long as I take care of your records, all future renovation contracts will go to you.  If you don’t cooperate, I don’t know if I can help you with your current project. It’s up to you.

(Johnny takes another sip of coffee. Ivy overhears their exchange. Johnny’s phone rings.)

Johnny:        (to Tim) Excuse me. I need to take this call. (to the phone) Hello… Yes. I’ll be back shortly. Bye. (hangs up) I need to go now. Think about it, okay?

(Johnny leaves the coffee shop.)

Tim:             But Johnny…

(Tim is conflicted…)

Tim:             (VO) Sigh…our company is just starting up. If we cross Johnny now, we’re done. But renovating his home at that ridiculous rate…is not right. What can I do?

Ivy:               Tim?

 (Ivy brings Tim a cup of coffee with the words “It’s Not Worth It” written in the foam. Tim looks at his coffee then Ivy; he appears to have found his answer.)

Scene #6

Time:            Day

Location:      Entrance to the ICACBuilding / Renovation work site

Character(s): Tim, New Project Manager, Tim’s workers

(Tim goes to the ICAC to report Johnny.)

Tim:             (VO) Fortunately, I decided to report Johnny to the ICAC. He was later arrested.

The restaurant chain has assigned another project manager to the renovation project. Tim and the new project manager have worked well together.

Tim:             (VO) Thanks to the restaurant group’s new project manager, we successfully completed the renovations. He was so impressed with our craftsmanship that he offered us more work on future projects. I believe in winning business through quality, not bribery.

Scene #7 (Recap)

Time:            Day

Location:      Coffee Shop

Character(s): Ivy, Tim

(Ivy sits down beside Tim.)

Tim:             Thank you for warning me the other day. Otherwise I might have broken the law.

Ivy:              Remember, any person who offers advantage to an agent in exchange for work-related favors is guilty of bribery. If you offer an unreasonably low rate to Johnny in exchange for a lax supervision in the restaurant renovation and contracts for future projects, you might have broken the law.

Tim:             Fortunately, I didn’t listen to him… Still, what does the term “advantage” encompass?

Ivy:              Advantage refers to anything of value, regardless of the monetary amount. That said, food or drinks for consumption on the occasion do not fall under the definition of advantage.

Tim:             So treating him to dinner is not considered to be a bribe.

Ivy:              Even though a free meal is not deemed an advantage, one should still be careful. For example, offering extravagant meals or frequent entertainment can be misinterpreted as attempts to bribe.

Tim:             I offered a lai-see to Johnny on our first day of work. Did I break the law?

Ivy:              Lai-see packets for business associates should be handled with caution. You may not have corrupt intentions when you offered the lai see packets, but others might see it as a way to ingratiate yourself. But if you were offering lai-see packets in exchange for work-related favors, you certainly committed bribery.

Tim:             Huh? What if it’s a trade custom to offer lai-see packets? Is that OK?

Ivy:              According to the law, accepting or offering bribes in excuse of trade customor practice is no defense against corruption charges.

Tim:             Wow… there’s so much to be aware of.

Ivy:              Of course. Speaking of which, I’m thinking about renovating my coffee shop. Would you be interested?

Tim:             Of course! (pretends to be serious) Rest assured, I’ll charge you the standard rate, and you’ll get the best standards.

Import Data

[EN] "It's not worth it" - Micro Film Series on Business Ethics Link: https://www.youtube.com/watch?v=qlo1WyvCjQo Intro: A renovation contractor Tim has just got a job to renovate a restaurant. The project manager imposes difficulties on Tim and demands Tim to offer him an unreasonably low rate for renovating his new home… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=7§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 「得不償失」 - 誠信營商微電影系列 Link: https://www.youtube.com/watch?v=vo1wSfMC1Us Intro: 裝修公司東主阿添剛承接了一項飲食集團分店的裝修工程,負責監督的項目經理卻要求阿添以超低價為自己裝修新居,否則會對阿添的工程諸多留難… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=7§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 「得不偿失」 - 诚信营商微电影系列 Link: https://www.youtube.com/watch?v=vo1wSfMC1Us Intro: 装修公司东主阿添刚承接了一项饮食集团分店的装修工程,负责监督的项目经理却要求阿添以超低价为自己装修新居,否则会对阿添的工程诸多留难… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=7§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_004
Show Only in Sector/Industry
False
Sector / Industry Priority display
Survey Questions
1. In which country or region are you currently located?
Hong Kong
Chinese Mainland
Other (please specify)
2. What type of organisation do you represent?
Listed company
Large private company
SME / start-up
NGO / non-profit
Public organisation
Chamber / trade association
Other (please specify)
3. What is the size of your organisation?
1 - 49 employees
50-99 employees
100 - 199 employees
200 or more employees
4. What is your staff level or position?
Executive / senior management
Middle management
Professional
Supervisory level
Frontline/Technical Staff
Other (please specify)

Thank you for your feedback.