Turning a blind eye

Lennon, a foreman of a landfill site, was struggling if he should turn a blind eye and let his friend to collect any valuable materials from the landfill, which was prohibited by the management…
Cover
Image
Turning a blind eye
Media Feed Source ID
cases_057_cover_en
fade-up
container

Lennon was a foreman working in the Hong Kong Harbour Engineering Company Limited which was a contractor carrying out the sanitary landfill and associated works at the Sai Kung Landfill.

One of the duties of Lennon was to evict gleaners from the landfill site as it was laid down very clearly that no salvage of any material within the site was permitted. There was a large sign displayed at the entrance of the site in both Chinese and English which could cause no misunderstanding.

Lennon had an old friend Gary who was unfortunately laid off a few months ago.  After much effort, Gary finally started a recycling business.  He approached Lennon one day asking to be allowed to send his men around to see what could be salvaged.  He promised that it would be done very discreetly and unobtrusively.  There were various arguments between the two. Gary doubted if Lennon would have anything to lose because he was merely lending a helping hand by turning a blind eye.  Gary stressed that it was all for a good cause, that environmental protection was the duty of every global citizen and that no real victims or suffering parties were involved.  Gary continued to persuade Lennon that the rules could always be bent a little bit.  The important thing was not to disturb the operation of the landfill.

Lennon thought to himself, “Should I help my old friend out?  He was an unfortunate guy.  Must I adhere to the rules laid down by the firm?  Gary was quite right.  What have I got to lose?  Why can’t I have a say in things as minor as these?  Maybe at the end of the day, I can still say I have evicted Gary’s people but not after they have had a chance to glean through the stuff a bit.  These practice was common in construction sites.”

Case Analysis

Lennon was facing an ethical dilemma that might put his personal values such as compassion, responsibility and honesty to challenge. On one hand, his turning a blind eye to allow Gary to collect materials from the landfill can help Gary overcome financial difficulties; on the other hand, he has to discharge his duties according to the work instructions.  In handling the situation, Lennon should identify the relevant facts and take stock of all stakeholders concerned. The following factors should be taken into consideration when identifying viable alternatives and choosing the best course of action for himself:

  1. Does his decision violate any professional, industry specific, or company code of conduct?

  2. Is his decision against the law?

  3. Does it correspond with his self-values such as honesty?

  4. Can he disclose the decision to others openly and honestly without misgivings?

The ETHICS PLUS ethical decision making model might be helpful for him in solving the dilemma.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_057
Show Only in Sector/Industry
False

Expedition of payment

A proprietor of a subcontractor offered advantages to the inspector of works of the government department as a reward for expediting the checking of works orders.
Cover
Image
Expedition of payment
Media Feed Source ID
cases_056_cover_en
fade-up
container

A Government Department (the Department) awarded a slope maintenance  contract  to  Chongs  Construction  Company  Ltd,  which  then sub-contracted the works to JKW Subcontracting Company (JKW), of which CHEUNG was the proprietor.

From time to time, the Department issued to the contractor works orders (WOs) describing the work required, location and estimated value of the work. Upon completion of work, an Inspector of Works (IoW) of the Department would physically inspect and verify whether the work done was in compliance with the required standard.   Based on the recommendation made by the IoW, the project engineer would approve payment to the contractor by signing on the WO concerned.   He was not required to physically inspect every piece of work completed as over a hundred WOs were issued every month.

When the engineer signed on the WO, the contractor could apply for payment by submitting the WO to the Accounting Section of the Department. A contractor could only apply for payment on completion of work as certified on the WO.

In conjunction with the payment process, the Quantity Surveying Section of the Department counter-checked the work of the contractor.   However, the Quantity Surveyors of the Section could only randomly check 10% of the WOs issued.   Both the project engineer and the quantity surveyors might therefore not be able to detect abuse in relation to the WOs.

YAU was an IoW of the Department responsible for overseeing the works carried out by JKW.   In March 2000, CHEUNG approached YAU and urged YAU to expedite the checking of WOs. Hence, CHEUNG could receive payment earlier.   In return, CHEUNG offered YAU a part-time job with $8,000 a month.

Between April 2000 and December 2001, YAU accepted a part-time job from CHEUNG as a reward for expediting the checking of WOs issued to CHEUNG.   On many occasions, YAU certified work completion on the WOs though the work concerned had not even commenced.

YAU and CHEUNG were later arrested by the ICAC and were found guilty of offences under Section 4 of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO).   Both YAU and CHEUNG were sentenced to imprisonment.

Questions

  1. How did YAU and CHEUNG violate Section 4 of the Prevention of Bribery Ordinance?
  1. Besides the offer of a part-time job, what else can be classified as an“advantage”?
  1. What should be watched out for in site supervision to prevent malpractice?
Case Analysis

Section 4 of the Prevention of Bribery  Ordinance

YAU and CHEUNG were convicted of offering/accepting an employment as a reward for abusing YAU’s official position as a public servant, contrary to Section 4 of the POBO.   Under this section, it is an offence for:

  • a public  servant  to  solicit  or  accept  any  advantage  offered  as  an inducement to or reward for any action or inaction in connection with the performance of his official duty; and
  • any person who offers such an advantage.

Advantage

As stipulated in the POBO, an offer of employment or contract is defined as an advantage.   Attention should also be drawn to the fact that loans from contractors are also classified as advantages. Such dealings are often precursors to more serious corrupt arrangements and should be avoided.

Site Supervision

Site supervision is crucial in different stages of work.   Reliance on a single individual should be avoided.   Senior officers should conduct spot checks, closely monitor the quality and progress of work and keep thorough and accurate records.   The role of independent auditing should also be strengthened to provide a means to detect possible malpractice at an early stage.   In addition, corruption prevention awareness amongst all tiers of supervisory staff should be raised.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_056

Lax supervision

A proprietor of a subcontractor offered “laisee” to a site supervisor, requesting for “flexibility” in inspection and acceptance of work completed.
Cover
Image
Lax supervision
Media Feed Source ID
cases_055_cover_en
fade-up
container

A large building project developed by a public body (PB), involving five residential blocks and a commercial complex with a car park, should be completed by April 2003.   The PB awarded the project to a main contractor CK Holdings Ltd (CK) in May 2001 at $1,800 million.   Central Architects and Engineers Ltd (CAE) was appointed by the PB as the project consultant.

There were a number of sub-contractors responsible for different aspects of work for this project.   Among them, CK sub-contracted all plastering works to Diamondhead Plastering Company and CHONG was its proprietor.

Being the project consultant, CAE was responsible for monitoring and supervising the workmanship and progress of work including that for CK and its various sub-contractors.   CAE had recruited a team of five residential site supervisory staff headed by a Clerks of Works (CoW) Martin.   All of them were public servants acting as an agent for the PB in the project.

CHONG, Martin and other site supervisory staff of CAE always had dinner together and played mahjong after work.   Being a habitual gambler, Martin was in great debt and often borrowed money from his relatives and friends.

CHONG also invited Martin to Shenzhen on several occasions to have lavish meals and attend nightclubs.   CHONG paid all the bills on these occasions.   Furthermore, CHONG sometimes offered Martin loans and chips in the casinos in Macau.   Martin considered CHONG treated him well solely on friendly basis.

Shortly  after  their  visits  to  Shenzhen  and  Macau,  CHONG  went  to Martin’s site office and suggested to adopt a quicker method for laying screed. Instead of using a thorough mixture of cement, sand, aggregate and water, CHONG proposed to adopt a ‘semi-dry sand’ method in which a layer of sand was put onto a layer of cement and thereafter water was sprayed onto the layers.   Although this shortcut method of laying screed was used in some other projects, it was not allowed in this project and it was clearly stipulated in the Specifications.   Thus, Martin immediately objected to the suggestion.

On the day before Winter Solstice, CHONG approached Martin again and pleaded for relaxation on the screeding method.   He indicated that the screeding work had been behind schedule and the liquidated damage for delay was heavy.   CHONG offered a laisee packet of $50,000 to Martin claiming that it was for the forthcoming Winter Solstice and requesting for ‘flexibility’ in acceptance of work completed.  He also demanded Martin not to be too stringent when inspecting the work.   He further indicated that since he had been treating Martin well for so long it should be time for Martin to do something in return.   Finally, Martin decided to accept the bribe, accede to CHONG’s request and connive at the shortcut screeding method.

CHONG and Martin were later arrested by the ICAC and were found guilty of offences under Section 4 of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO).

Questions

  1. How did CHONG and Martin violate the POBO?
  2. What do you think about the over-socialisation between Martin and CHONG?
  3. Is customary practice, such as giving laisees during festivals(開工利是), a defence to accept an advantage? Why?
  4. Being a habitual gambler, what is the possible risk of Martin in respect of corruption?
Case Analysis

Section 4 of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO)

Section 4 of the POBO deals with corruption relating to public servants. Under this section, it is an offence for:

  • a public servant to solicit or accept any advantage offered as an inducement to or reward for any action or inaction in connection with the performance of his official duty; and
  • any person who offers such an advantage.

In the circumstances, CHONG offered an advantage to Martin for conniving at the shortcut screeding method. Both thus committed an offence under Section 4 of the POBO.

Over-Socialisation

The contractor and site supervisory staff work in close circles and they easily become over-socialised and develop unhealthy relationship. Gambling, lavish and frequent entertainment are conducive to corrupt activities among the parties. The acceptance of free pleasure trips is an advantage under the POBO.  Such unhealthy relationships will easily affect their ability to effectively supervise the works of the contractors. Site staff may also be “sweetened up” by the unscrupulous contractors with the lavish and excessive entertainment.

Customary Practices

Any special events or festive occasions, such as ‘Lo Pan Festival’ (魯班誕 ),  are  not  excuses  for  staff  to  accept  any  advantage  or  laisee  from contractors. As  stipulated  in  section  19  of  the  Prevention  of  Bribery Ordinance, it shall not be a defence to show that any advantage accepted is customary in any profession, trade, vocation or calling.

Gambling

Habitual gamblers and persons in debt are highly vulnerable to corruption. Loans offered by contractors to site supervisory staff are major temptations and frontline staff who are in great debt will be comparatively easier to be tempted to accept bribes.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_055
Show Only in Sector/Industry
False

Recruitment of workers

A site supervisor collected “introduction fees” from workers in exchange for referring them to work at a construction site. 

Cover
Image
Expedition of work
Media Feed Source ID
cases_054_cover_en
fade-up
container

A site supervisor employed by a construction company was assigned to recruit workers and supervise their work at a construction site.  The site supervisor asked 10 workers to pay $150 to $250 per day to him as “introduction fees” in return for referring the workers to work at the construction site.  Being informed that this was a trade practice to pay “introduction fees” and believing that they would not get the jobs if they did not do so, the workers reluctantly acceded to the site supervisor’s request.  Over a year, the site supervisor received a total of $200,000 “introduction fees” from the workers, without the knowledge and permission of the construction company.

Case Analysis

Case Analysis

The site supervisor was the employee and hence agent of the construction company.  He solicited and accepted advantages (i.e. the “introduction fees”) from the workers for referring them to work at the construction site, which was related to the affairs of the construction company (i.e. his principal).  In the absence of the principal’s permission to solicit and accept advantages, he had contravened Section 9(1) of the Prevention of Bribery Ordinance (Cap.201) (POBO).  As a result, the site supervisor was sentenced to imprisonment and ordered to pay $200,000 as restitution to the construction company.  The workers who paid the “introduction fees” had also contravened Section 9(2) of the POBO, for offering advantages to an agent of the company.

 

Case in Perspective

Under the POBO, both the giver and receiver of bribes commit an offence.  In addition, trade practice or custom could NOT be an excuse for soliciting, offering or accepting bribes. 

In the above case, the site supervisory staff breached the trust placed on him by his employer in the recruitment of workers and abused his powers for personal gains.  This rendered himself liable to criminal liabilities, damaged the reputation of the construction company and the industry as a whole, and might even undermine the quality and safety of the works, particularly if incompetent workers were recruited for the works only because they were willing to pay the “introduction fees”.  

To prevent their staff/employees and agents from falling prey to corruption in the recruitment of workers and hence ensure the quality and safety of works, construction companies should put in place adequate corruption prevention safeguards in recruitment of workers.  Examples of safeguards include –

(a) Prohibit staff/employees or agents, through staff code of conduct or employment contracts, from soliciting and accepting advantages in relation to their work particularly in the recruitment of workers;

(b) Enhance the transparency of payment of wages to workers (e.g. adopting written employment contracts and clearly specifying the wages therein) and put in place control measures in the procedures for recruitment of workers;

(c) Arrange payment of introduction/handling fee, if applicable and payable to the staff/agents, directly to the staff/agents responsible for recruitment of workers; and

(d) Remind staff/employees, agents and workers to be vigilant and report suspected corruption to the ICAC immediately.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_054
Show Only in Sector/Industry
False
Sector / Industry Priority display

Personal relationship taking a higher priority

Nancy, a bank administration manager, awarded a small scale renovation project to an interior decoration company owned by her brother without disclosing their relationship to the bank.
Cover
Image
Personal relationship taking a higher priority
Media Feed Source ID
cases_040_cover_en
fade-up
container

Nancy was a bank administration manager. Her brother, Gordon, was the owner of an interior decoration company. Nancy's bank decided to renovate the conference room on the directors' floor and Nancy was assigned to appoint a contractor for this project. Due to the urgency of the project and that the amount involved was small, she placed an order with Gordon without observing her bank's policy on the selection of contractors. She never disclosed their relationship to the bank.

Case Analysis

A bank employee should seek management's advice if he/she has any doubt about the propriety of any course of action, or if the employee finds his/her own interests may be in conflict with those of the bank. Nancy might breach the Code of Conduct[1] of her bank as she awarded the contract to her brother's company without disclosing their relationship to her employer. Even when Nancy was confident that the service provided by Gordon's company was as good as those of other firms, she should declare the interest to her employer.

[1] According to HKMA’s Supervisory Policy Manual CG-3, each authorized institute (bank) should develop its own Code of Conduct containing certain minimum conduct requirements which include “all staff should avoid situations that may lead to or involve a conflict of interest, actual or potential.”

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_040

Administration of renovation contract in the Mainland

A project manager of a bank accepted entertainment and free trips in the Mainland from the Mainland contractor. In return, he made a recommendation to the bank’s head office in Hong Kong to accept the contractor's substandard works and employed the same contractor to renovate other branches.
Cover
Image
Administration of renovation contract in the Mainland
Media Feed Source ID
cases_028_cover_en
fade-up
container

A bank planned to renovate its branch network in Guangdong and assigned a staff to be the project manager to station in the Mainland to oversee the project. 

The Mainland contractor responsible for the renovation kept offering the project manager entertainment and free trips in the Mainland.

In the renovation of the first branch, the project manager found the workmanship and materials substandard.

The Mainland contractor then "reminded" the project manager of the entertainment and free trips provided, and further offered money to the project manager for recommending to the bank's head office in Hong Kong to continue to appoint him to renovate other Mainland branches.  Later, a colleague of the project manager who knew about the corrupt dealing blew the whistle.

Case Analysis

In this case study, the project manager, an employee (agent) of the bank (the principal), accepted an advantage from the Mainland contractor, as a reward for making a recommendation to the bank’s head office in Hong Kong to accept the contractor's substandard works and employ the same contractor to renovate other branches (an act in relation to the bank’s business and took place in Hong Kong), might contravene Section 9(1) of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO). The Mainland contractor might also contravene Section 9(2) of the POBO for offering bribes. If any part of the act of bribery (including offering, soliciting or accepting a bribe) takes place in Hong Kong, it may still be pursued by the ICAC under the POBO.

Procurement of goods and services is one of the most corruption-prone business processes, in particular those involving high values or specialist knowledge and specialised products or services, e.g. renovation and maintenance works.

It is common for banks to send staff members to work in the Mainland office. The staff members are exposed to significant risk of temptation due to their perceived remoteness from the main office in Hong Kong and the absence of supervisory control measures. Relying on a single staff member, who is a specialist, without effective checks and balances and segregation of duties, also increases the corruption risk.

Banks should lay down guidelines for key procurement stages.  They should also assign supervisors to conduct site inspections to ensure compliance with the laid down guidelines and to detect malpractice, such as connivance of substandard performance of contractors. It is also important to circulate the staff code of conduct regularly to remind staff members to refrain from accepting frequent/lavish entertainment from contractors/suppliers which may otherwise affect one’s objective commercial judgment.  In addition, it is also advisable to communicate to suppliers/contractors, in particular non-local ones, on the bank’s policy regarding anti-bribery, acceptance of advantages/entertainment, zero tolerance to corruption and channel(s) for feedback/enquiry.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_028

Integrity tips in everyday life - A friend in need? (Cantonese only)

A friend in need is a friend indeed. However, if it involves conflict of interest at work, will you remain neutral or take the risk to help a friend?
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本     

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 黃山怡(糖妹)(嘉賓主持)

糖妹:        朋友要求幫忙,很多時都不會拒絕。但若果在公事上有利益衝突,便必須十分小心。是次主角“肥仔添”,他有個從小一起玩的老朋友在監管他工作的政府部門做事。最近得知他需要一筆錢周轉,“肥仔添”想借錢幫朋友,但這樣做有沒有問題呢?

分場二

時間: 日

地點: 地盤工友休息站

人物:“肥仔添”(工人),工人甲,工人乙,工人丙,工人丁

(肥仔添與一眾工人玩牌耍樂)

肥仔添:    我開牌了,勝出!

三位工人: 你有否使詐?

肥仔添:    願賭服輸,快給錢。

(眾工友大啐一聲)

工人丁:    糟糕,這次真糟糕…

肥仔添:    甚麼事?你不見我在賭錢嗎?

工人丁:    剛收到建築署電話,一句鐘後有監工來巡查。

(肥仔添丟下手牌,眾工友慌忙執拾啤牌及桌上垃圾)

肥仔添:    快些動手弄妥當!

工人丁:    西翼那邊還未處理好呀!

肥仔添:    快手快腳,弄得多少就多少。

分場三

時間: 日

地點: 地盤工人休息處

人物: “肥仔添”(工人),“高佬全” (監工),工人甲

(工人趕緊開工執拾)

工人甲:    添哥,監工來了。

肥仔添:    你好。

高佬全:    咦…你不是“肥仔添”嗎?

肥仔添:    你是?

高佬全:    “高佬全”呀!你竟不記得。

肥仔添:    “高佬全”!小學時全班最高那個!三十年沒見了!

(二人熱情寒喧一番)

分場四

時間: 日

地點: 地盤

人物: “肥仔添”(工人),“高佬全” (監工)

(高佬全正拍攝監測地盤,添陪伴在側)

高佬全:    你還記得小時候的糗事?有次你把膠水放在何老師椅子,她起身時黏著整張椅子,整班同學哄堂大笑。

(肥仔添哈哈大笑)

肥仔添:    提到糗事,肯定是逃課去釣魚那次,你還有印象嗎?

高佬全:    當然記得,生呑蘇眉,弄得大家要到醫院洗胃。

(二人續走)

高佬全:    説開真的是,其實我未吃過真的蘇眉,遲些總要試試。

肥仔添:    噢!蘇眉,找天跟你一起吃過夠。

高佬全:    不錯呀…差點忘記驗查西翼那邊,現在去吧。

肥仔添:    吖…西翼…

高佬全:    甚麼事?

肥仔添:    沒有,都差不多收工了,不如下次再來。

高佬全:    我只是隨便看看,不致要多走一趟。

肥仔添:    (面有難色)但是…

高佬全:    但是甚麼?你不是有事情隱瞞。

肥仔添:    沒有,那裡呢?走罷!

(全電話響起)

高佬全:    等等,有電話。喂…知道!知道!

(高佬全掛斷電話)

高佬全:    真不好意思,我兒子發高燒,西翼那邊再約時間看。

肥仔添:    好!孩子要緊,那你快走。再約食飯。

(高佬全離去,添暗呼一口氣,抹一把汗)

分場五

時間: 夜

地點: 酒樓

人物: “肥仔添”(工人),“高佬全” (監工),酒樓部長

肥仔添:    這裡是我的飯堂。

部長:        添哥

肥仔添:    你好。

部長:        今天多少人?

肥仔添:    兩位。

部長:        喜歡吃些什麼?

肥仔添:    給我最好的蘇眉。

部長:        好!最好的蘇眉,立刻處理。

(席間,添、全二人正在吃飯)

高佬全:    蘇眉即是蘇眉,味道就是不同凡響。你真沒話說。

肥仔添:    怎樣?味道好過小學釣那條。

高佬全:    差很遠,沒得比!

肥仔添:    至少肯定吃完不會到急症室。

(二人哈哈大笑)

部長:        添哥,酒到。

肥仔添:    給倒上吧。

部長:        小菜還可以嗎?

高佬全:    好吃,太好了!

部長:        那麼多點來光顧吧。

肥仔添:    一定。

部長:        慢用

肥仔添:    謝謝。(將酒遞給全)來,飲!

高佬全:    唉…

肥仔添:    你沒事嘛?愁眉苦臉,孩子還未好嗎?

高佬全:    不是兒子問題。都是我的問題。我跟人玩“窩輪”,虧蝕嚴重,欠下一身債。

肥仔添:    差很多?

高佬全:    二十多萬塊!

肥仔添:    二十多萬塊…

(添拿起酒杯喝了一口,計上心頭)

肥仔添:    高佬全,一場兄弟,那二十萬我借給你。

高佬全:    我想這不大好。

(添挪着椅子靠近全)

肥仔添:    坦白講,我也有件事想你幫忙。

高佬全:    你說罷,幫得到的我一定幫。

肥仔添:    西翼那邊那個工程,我們一直訂不到政府要的物料,到現在也未開過工。

高佬全:    不是嘛?不跟合約時間完工很麻煩。我的工作就是監管你的工程。

肥仔添:    所以我想你幫忙,把進度報告弄好一點,待我訂到貨後馬上趕工,應該明年限定時間內前完成工程。

高佬全:    你要我做假報告?犯法的!

肥仔添:    高佬全,你可當作一時看漏眼。朋友就是你幫我,我幫你。那二十萬不用擔心。

(全怒拍桌子)

高佬全:    三十多年沒見,想不到你會變成這樣。一再見面,你就叫我幹這些東西。你已經不是我認識的肥仔添。我不用你幫!

分場六

時間: 日

地點: 街上

人物: 黃山怡(糖妹)(嘉賓主持)

糖妹:        朋友需要互相幫助,但也一定要走正途。在防止賄賂條例中,大家切記,借錢也是「利益」的一種。幸好身為公務員的“高佬全”堅持不跟朋友借錢,若果不是,這也許是令他前途盡毀的貪污陷阱。

Import Data

[EN] Integrity tips in everyday life - A friend in need? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=C5SDujnVfw8 Intro: A friend in need is a friend indeed. However, if it involves conflict of interest at work, will you remain neutral or take the risk to help a friend? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=29§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活知多D 第四集《糖衣陷阱》 Link: https://www.youtube.com/watch?v=C5SDujnVfw8 Intro: 朋友有難理應出手相助。但若果在公事上有利益衝突,你會保持中立,還是冒險幫朋友呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=29§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活知多D 第四集《糖衣陷阱》 Link: https://www.youtube.com/watch?v=C5SDujnVfw8 Intro: 朋友有难理应出手相助。但若果在公事上有利益冲突,你会保持中立,还是冒险帮朋友呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=29§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_057
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity in everyday life - is it okay to give red packets? (Cantonese only)

Is it okay to give red packets to caretakers during the Lunar New Year?
YouTube video
Transcript

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    大家好,我是謝安琪!新年向保安員派利是鼓勵一下,表示一點心意,是中國人傳統習俗。不過你知不知道工作時候收利是(紅包),也要有規有矩。

分場二

時間: 日

地點: 經理室內

人物: 保安員小劉,保安員小陳,經理

小陳:       經理,我先去巡樓。

經理:        好!得了全年最佳員工獎,果然特別精神。

(小陳笑著作一敬禮手勢後離去)

小劉:        有多精神哩?

經理:        至少比你精神多哩。

小劉:        我加入公司比他早,不明白為何把獎給他。

經理:        你是比他早加入,但你工作表現卻不如他。

小劉:        不是吧,經理。住戶們不知多滿意我的服務!好像H樓的馬太太…

分場三

時間: 日

地點: 住宅大堂,經理室

人物: 保安員小劉,住戶馬太太,住戶張太太,經理

(小劉助拿著滿手東西的馬太太開門)

小劉:        馬太太,買了這麼多東西,很重啊,我幫你拿。

馬太太:    小劉你真好,服務真周到。最佳員工獎應該給你。

(升降機門打開,張太太步出)

小劉:       張太太。

張太太:    馬太太,早上好。

馬太太:    早上好。

小劉:        慢走。

馬太太:    謝謝你,小劉。

(鏡頭回到經理室)

小劉:        住戶對我都很滿意啊!

經理:        是嗎?事實好像不是這樣的啊。

(鏡頭再轉回住宅大堂,小劉當更,小劉替馬太太開門)

小劉:       馬太太,恭喜發財。

馬太太:    恭喜發財。

小劉:        龍馬精神。

馬太太:    噢!恭喜發財。差點忘了,給你利是啊!

小劉:        謝謝,謝謝。馬太太,你買了很多東西,很重啊,我幫你拿。

馬太太:    小劉你真好,謝謝你。服務真周到,最佳員工獎應該給你。

小劉:        那就好哩。

(升降機門打開,張太太步出)

張太太:    你好

馬太太:    你好…謝謝你,小劉,我自己拿上去就行。

小劉:       再見…(向張太太方向叫道)我來開門。張太太,恭喜發財。

張太太:    恭喜發財。

小劉:       萬事如意。

張太太:    萬事如意。麻煩借一借(讓開一下)。

小劉:        (心有不甘)新春時節,借甚麼啊,真不吉利!

(鏡頭轉到張太太兩手拿著東西回來,張太太敲門要求小劉開門,小劉即拿起電話筒佯裝忙碌)

張太太:    小劉,謝謝。

張太太:    幹嘛沒人開門?小劉,麻煩你。(路人助打開門)謝謝…

小劉:        (對著話筒)對…

張太太:    真是的,我一定要去管理公司投訴你。

(鏡頭回到經理室)

經理:        你有甚麼解釋?

小劉:        新年期間見面不給利是,的確有點不開心!拜年拿利是是習俗,很平常哩。

經理:        公司早已貼出告示,保安員可以在新年期間接受住戶利是,

不過不可以主動索取。不論有沒有利是,我們也要保持良好服務。

小劉:        不過我以前服務的公司沒有説不可以向人要利是。

經理:        其他公司的情況我不了解。不過最好是有規定,清清楚楚的通知住戶和員工。小劉,你看小陳,他沒有向住戶要利是,但他對所有住客都是一樣有禮。認真去做,你也可以拿獎。

(小劉點頭)

經理:        不過有投訴就要處理,要記錄在案。見到張太太,向她道歉吧!

小劉:        知道了。

分場四

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    誠信生活至Okay,阿Kay提提你!大家在答謝保安員一年辛勞工作時,緊記要留意屋苑規定。至於收利是的,要先弄清楚公司規矩,那就可以收得開心又放心。

Import Data

[EN] Integrity in everyday life - is it okay to give red packets? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=vGWB5f9ShOY Intro: Is it okay to give red packets to caretakers during the Lunar New Year? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=20§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活至OKay - 利是篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=vGWB5f9ShOY Intro: 農曆新年期間,市民在大廈派「利是」給保安員有甚麼須注意呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=20§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活至OKay - 利是篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=vGWB5f9ShOY Intro: 农历新年期间,市民在大厦派「利是」给保安员有什么须注意呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=20§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_056
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity in everyday life - is it okay to accept commissions? (Cantonese only)

At a reunion gathering, a group of graduates share their work experience and wonder if it is legal to accept commissions…
YouTube video
Transcript

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    大家好,我是謝安琪!不少行業都有佣金制度,因為多勞多得!但「打工仔」工作得那麼辛勞,想多賺一點,私下…收取回佣可以嗎?

分場二

時間: 夜

地點: 餐廳內

人物: Eric,Jamie,Ian,女友人

Jamie:       大家好!為甚麼一桌子都是食物,誰點的?

Ian:           是我,不過我是隨便點的!

Jamie:       那就該你付錢!

Ian:           不行,在座我收入最少,怎樣算都不該是我。

女友人:    我們當中,誰收入最多?

Ian:           一定是你,剛畢業就進了跨國企業,前途好、福利多。

女友人:    公司不錯是很大,但我這些小職員工資低,怎能跟你們當銷售員的相比。多勞多得,我的薪金還比不上你們的佣金。

Ian:          我是電訊公司營業員,單靠基本薪金,連吃飯都不夠,佣金也不多,不勤快點也不成,怎比得上你Jamie,是律師,接一宗案子便可以賺大錢!

Jamie:       別說笑,我只是一個小角色。分紅那會有我份兒!Eric!你在飲食集團做採購,應該常吃到很多好東西吧?

Eric:         吃好東西…

分場三

時間: 日

地點: 餐廳內

人物: Eric,花膠鎖售員

鎖售員:    這批花膠真的是好貨色,絕對是花膠之王!

Eric:         真的嗎?

鎖售員:    再看價錢,可說是既便宜,品質又好!

Eric:         確是便宜,但品質差了些。還以為你把魚肚充當花膠!

鎖售員:    你入行不久眼光蠻不錯!

Eric:         哪你還要我替公司買這個?

鎖售員:    品評花膠你還可以,但作買手的經驗就差一點!

Eric:         甚麼意思?

鎖售員:    貨源經常不由我們控制,供應商跟買手要互相幫忙。這次你幫我,下次你有需要,我們一定也會幫忙,放心,我們懂得怎麼做!

Eric:         懂得怎麼做?哪該怎麼做?

鎖售員:    你購入這批貨,我一定會給足回佣!

Eric:         甚麼?回佣?可以嗎?

鎖售員:    都說你經驗不夠!我們計算成本時,已算了你的回佣!怎會不行?你別破壞行內的規矩!

Eric:         行規?

分場四

時間: 日

地點: 餐廳內

人物: Eric,Jamie,Ian,女友人

Eric:         Jamie你是律師,我想向你請教,其實收取回佣是否犯法?

Jamie:       要視乎情況。像Ian是電訊公司營業員,他的公司清楚說明佣金是薪金一部分,那當然不犯法!

Eric:         如公司沒說清楚?

Jamie:       那就得小心,如未經老闆同意,私下向客人索取或收取客人的佣金,都可能觸犯《防止賄賂條例》的!

Eric:         如果行規是這樣?

Jamie:       合法就是合法,犯法就是犯法。法例已說明不能以行業習慣為辯護理由!明知是犯法的行規,你還會跟嗎?

Eric:         當然不會!

Jamie:       這就對了!如果有疑問,最好先告訴老闆,再決定怎樣處理。假如真的懷疑有人賄賂你,還要向廉政公署舉報!

Eric:         那我知道該怎辦了!

Ian:           專家,這些食物是否太差了點?

Eric:         是不太新鮮!

女友人:    莫非有人收了非法回佣,拿次貨給客人吃?不如向店長投訴。

分場四

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    誠信生活至Okay,阿Kay提提你!收佣金,該按照公司規定,不可以隨便收下!有不清楚的地方,要向公司了解清楚!

《防止賄賂條例》第九條簡介

  1. 任何人(僱員),未得其主事人(僱主)許可,索取或接受利益,以影響其執行或不執行與其主事人有關的事務,即屬違法。
  2. 任何人士,未得對方主事人(僱主)許可,向其代理人(僱員)提供利益,誘使或酬謝對方執行或不執行與其主事人有關的事務,即屬違法。
Import Data

[EN] Integrity in everyday life - is it okay to accept commissions? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=6Z_txDFuBIY Intro: At a reunion gathering, a group of graduates share their work experience and wonder if it is legal to accept commissions… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=19§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活至OKay - 回佣篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=6Z_txDFuBIY Intro: 一群初出茅廬的年青人分享工作經驗,不知收佣金是否合法‧‧‧ Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=19§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活至OKay - 回佣篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=6Z_txDFuBIY Intro: 一群初出茅庐的年青人分享工作经验,不知收佣金是否合法‧‧‧ Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=19§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_055
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity in everyday life - is it okay to treat / accept expensive meals from business partners? (Cantonese only)

A material supplier often treats his clients' staff members expensive meals. Can it be a "sweetening process" of corruption?
YouTube video
Transcript

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    大家好,我是謝安琪!很多人都喜歡下班後和朋友唱歌吃飯!但如果生意夥伴經常請你大吃大喝,便要小心墮入貪污的糖衣陷阱。

分場二

時間: 夜

地點: 卡啦OK內

人物: Ben,供應商John

Ben:         真的在這裡吃飯?我還以為到茶餐廳。

John:         開了一整天會真辛苦,當獎勵自己吧。

(席間)

John:         不要緊,我們公司作東!你新入行有所不知。我們做生意的,也要做朋友。相熟了才會互相信任,合作愉快。不能太見外,總是在公司開會。

Ben:          不在公司,難道在這兒開會?

John:         我是說,一般的在公司談,細節可以邊吃邊談。我們做材料供應和生產的,當然要多看別人的新裝潢才知道流行些甚麼!

Ben:          哪,邊吃邊談?

John:         還想甚麼?吃吧!

(Ben開始大吃大喝)

John:        這款木材素質不錯吧?

Ben:          不錯。

John:        就是嘛!大家相熟了連想法都一致。以後合作愉快,訂單一張接一張。開會連飯局一場接一場。

Ben:         (連連點頭)一場接一場。

John:        乾杯。

(鏡頭轉到Ben跟John於酒樓內)

John:        這枝82年的(紅酒)真不錯,貴得有道理。真是喝一瓶少一瓶。好酒吧?驗收文件準備好了。簽名吧!

Ben:         驗收文件?簽名?傢俱材料和貨辦還沒檢查就簽收,好像不太恰當。

John:        檢驗貨辦不過例行公事。我們合作了好幾次,從沒出問題!但這次船期緊迫,你趕快簽收,傢俱才能準時付運。

Ben:         好像不太妥當吧。

John:        不是不相信我吧。

Ben:         我信…

John:        簽名吧。(望著電視播的足球比賽)射!射!去…衝!搞甚麼鬼!怎麼會不入球!

(隨著拍枱的衝擊,Ben的椅子應聲破爛,Ben跌落地上)

Ben:         這椅子,是我們公司做的?

分場三

時間: 日

地點: 辦公室內

人物: Ben,德叔

(德叔拍一拍Bern)

德叔:        你怎麼了?

Ben:          德叔,有否試過跟供應商吃飯?

德叔:       有,大家做生意的,偶然吃頓飯總有的。但次數不多,幾次而已。

Ben:          德叔,你這麼資深才試過幾次?

德叔:       很多人請你吃飯嗎?

Ben:          昨天第一次跟供應商John開會。會後本來想到茶餐廳吃飯,怎知他說要到卡啦OK,還吃自助餐呢。

德叔:        這𡡉豐富?你得小心!

Ben:          小心甚麼?

德叔:        糖衣陷阱!

Ben:         糖衣陷阱?

德叔:        想想看,人家給你好處,將來貨品出問題,求你高抬貴手就左右為難了!跟供應商吃飯還是各自付錢較好。公司也發過通告,要我們吃飯前或吃飯後記得報告上級。

Ben:          是的,是的!

(Ben電話響起)

Ben:         喂!

John:         Ben,我是John,貨辦到了。今晚一起食飯、看球賽、驗貨辦,鮑魚酒家不見不散。

Ben:         John,不如今晚你到我公司,正式開會看貨辦吧。還有,昨晚那頓飯多少錢?不如各自付錢吧!

分場四

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    誠信生活至Okay,阿Kay提提你!打工的常會代表公司跟客戶應酬。可是如果次數頻密又奢華,就應留意了!萬一有疑問,就應查詢公司有否規定!當僱主的如果不想員工無所適從,就要給他們明確指示。

Import Data

[EN] Integrity in everyday life - is it okay to treat / accept expensive meals from business partners? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=bEJ8bdAjlsQ Intro: A material supplier often treats his clients' staff members expensive meals. Can it be a "sweetening process" of corruption? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=18§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活至OKay - 飲食篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=bEJ8bdAjlsQ Intro: 物料供應商經常請生意夥伴的員工吃喝玩樂,會否是貪污的「糖衣陷阱」? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=18§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活至OKay - 饮食篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=bEJ8bdAjlsQ Intro: 物料供应商经常请生意伙伴的员工吃喝玩乐,会否是贪污的「糖衣陷阱」? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=18§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_054
Show Only in Sector/Industry
False
Survey Questions
1. In which country or region are you currently located?
Hong Kong
Chinese Mainland
Other (please specify)
2. What type of organisation do you represent?
Listed company
Large private company
SME / start-up
NGO / non-profit
Public organisation
Chamber / trade association
Other (please specify)
3. What is the size of your organisation?
1 - 49 employees
50-99 employees
100 - 199 employees
200 or more employees
4. What is your staff level or position?
Executive / senior management
Middle management
Professional
Supervisory level
Frontline/Technical Staff
Other (please specify)

Thank you for your feedback.