Integrity in everyday life - is it okay to accept commissions? (Cantonese only)

At a reunion gathering, a group of graduates share their work experience and wonder if it is legal to accept commissions…
YouTube video
Transcript

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    大家好,我是謝安琪!不少行業都有佣金制度,因為多勞多得!但「打工仔」工作得那麼辛勞,想多賺一點,私下…收取回佣可以嗎?

分場二

時間: 夜

地點: 餐廳內

人物: Eric,Jamie,Ian,女友人

Jamie:       大家好!為甚麼一桌子都是食物,誰點的?

Ian:           是我,不過我是隨便點的!

Jamie:       那就該你付錢!

Ian:           不行,在座我收入最少,怎樣算都不該是我。

女友人:    我們當中,誰收入最多?

Ian:           一定是你,剛畢業就進了跨國企業,前途好、福利多。

女友人:    公司不錯是很大,但我這些小職員工資低,怎能跟你們當銷售員的相比。多勞多得,我的薪金還比不上你們的佣金。

Ian:          我是電訊公司營業員,單靠基本薪金,連吃飯都不夠,佣金也不多,不勤快點也不成,怎比得上你Jamie,是律師,接一宗案子便可以賺大錢!

Jamie:       別說笑,我只是一個小角色。分紅那會有我份兒!Eric!你在飲食集團做採購,應該常吃到很多好東西吧?

Eric:         吃好東西…

分場三

時間: 日

地點: 餐廳內

人物: Eric,花膠鎖售員

鎖售員:    這批花膠真的是好貨色,絕對是花膠之王!

Eric:         真的嗎?

鎖售員:    再看價錢,可說是既便宜,品質又好!

Eric:         確是便宜,但品質差了些。還以為你把魚肚充當花膠!

鎖售員:    你入行不久眼光蠻不錯!

Eric:         哪你還要我替公司買這個?

鎖售員:    品評花膠你還可以,但作買手的經驗就差一點!

Eric:         甚麼意思?

鎖售員:    貨源經常不由我們控制,供應商跟買手要互相幫忙。這次你幫我,下次你有需要,我們一定也會幫忙,放心,我們懂得怎麼做!

Eric:         懂得怎麼做?哪該怎麼做?

鎖售員:    你購入這批貨,我一定會給足回佣!

Eric:         甚麼?回佣?可以嗎?

鎖售員:    都說你經驗不夠!我們計算成本時,已算了你的回佣!怎會不行?你別破壞行內的規矩!

Eric:         行規?

分場四

時間: 日

地點: 餐廳內

人物: Eric,Jamie,Ian,女友人

Eric:         Jamie你是律師,我想向你請教,其實收取回佣是否犯法?

Jamie:       要視乎情況。像Ian是電訊公司營業員,他的公司清楚說明佣金是薪金一部分,那當然不犯法!

Eric:         如公司沒說清楚?

Jamie:       那就得小心,如未經老闆同意,私下向客人索取或收取客人的佣金,都可能觸犯《防止賄賂條例》的!

Eric:         如果行規是這樣?

Jamie:       合法就是合法,犯法就是犯法。法例已說明不能以行業習慣為辯護理由!明知是犯法的行規,你還會跟嗎?

Eric:         當然不會!

Jamie:       這就對了!如果有疑問,最好先告訴老闆,再決定怎樣處理。假如真的懷疑有人賄賂你,還要向廉政公署舉報!

Eric:         那我知道該怎辦了!

Ian:           專家,這些食物是否太差了點?

Eric:         是不太新鮮!

女友人:    莫非有人收了非法回佣,拿次貨給客人吃?不如向店長投訴。

分場四

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    誠信生活至Okay,阿Kay提提你!收佣金,該按照公司規定,不可以隨便收下!有不清楚的地方,要向公司了解清楚!

《防止賄賂條例》第九條簡介

  1. 任何人(僱員),未得其主事人(僱主)許可,索取或接受利益,以影響其執行或不執行與其主事人有關的事務,即屬違法。
  2. 任何人士,未得對方主事人(僱主)許可,向其代理人(僱員)提供利益,誘使或酬謝對方執行或不執行與其主事人有關的事務,即屬違法。
Import Data

[EN] Integrity in everyday life - is it okay to accept commissions? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=6Z_txDFuBIY Intro: At a reunion gathering, a group of graduates share their work experience and wonder if it is legal to accept commissions… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=19§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活至OKay - 回佣篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=6Z_txDFuBIY Intro: 一群初出茅廬的年青人分享工作經驗,不知收佣金是否合法‧‧‧ Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=19§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活至OKay - 回佣篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=6Z_txDFuBIY Intro: 一群初出茅庐的年青人分享工作经验,不知收佣金是否合法‧‧‧ Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=19§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_055
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity in everyday life - is it okay to treat / accept expensive meals from business partners? (Cantonese only)

A material supplier often treats his clients' staff members expensive meals. Can it be a "sweetening process" of corruption?
YouTube video
Transcript

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    大家好,我是謝安琪!很多人都喜歡下班後和朋友唱歌吃飯!但如果生意夥伴經常請你大吃大喝,便要小心墮入貪污的糖衣陷阱。

分場二

時間: 夜

地點: 卡啦OK內

人物: Ben,供應商John

Ben:         真的在這裡吃飯?我還以為到茶餐廳。

John:         開了一整天會真辛苦,當獎勵自己吧。

(席間)

John:         不要緊,我們公司作東!你新入行有所不知。我們做生意的,也要做朋友。相熟了才會互相信任,合作愉快。不能太見外,總是在公司開會。

Ben:          不在公司,難道在這兒開會?

John:         我是說,一般的在公司談,細節可以邊吃邊談。我們做材料供應和生產的,當然要多看別人的新裝潢才知道流行些甚麼!

Ben:          哪,邊吃邊談?

John:         還想甚麼?吃吧!

(Ben開始大吃大喝)

John:        這款木材素質不錯吧?

Ben:          不錯。

John:        就是嘛!大家相熟了連想法都一致。以後合作愉快,訂單一張接一張。開會連飯局一場接一場。

Ben:         (連連點頭)一場接一場。

John:        乾杯。

(鏡頭轉到Ben跟John於酒樓內)

John:        這枝82年的(紅酒)真不錯,貴得有道理。真是喝一瓶少一瓶。好酒吧?驗收文件準備好了。簽名吧!

Ben:         驗收文件?簽名?傢俱材料和貨辦還沒檢查就簽收,好像不太恰當。

John:        檢驗貨辦不過例行公事。我們合作了好幾次,從沒出問題!但這次船期緊迫,你趕快簽收,傢俱才能準時付運。

Ben:         好像不太妥當吧。

John:        不是不相信我吧。

Ben:         我信…

John:        簽名吧。(望著電視播的足球比賽)射!射!去…衝!搞甚麼鬼!怎麼會不入球!

(隨著拍枱的衝擊,Ben的椅子應聲破爛,Ben跌落地上)

Ben:         這椅子,是我們公司做的?

分場三

時間: 日

地點: 辦公室內

人物: Ben,德叔

(德叔拍一拍Bern)

德叔:        你怎麼了?

Ben:          德叔,有否試過跟供應商吃飯?

德叔:       有,大家做生意的,偶然吃頓飯總有的。但次數不多,幾次而已。

Ben:          德叔,你這麼資深才試過幾次?

德叔:       很多人請你吃飯嗎?

Ben:          昨天第一次跟供應商John開會。會後本來想到茶餐廳吃飯,怎知他說要到卡啦OK,還吃自助餐呢。

德叔:        這𡡉豐富?你得小心!

Ben:          小心甚麼?

德叔:        糖衣陷阱!

Ben:         糖衣陷阱?

德叔:        想想看,人家給你好處,將來貨品出問題,求你高抬貴手就左右為難了!跟供應商吃飯還是各自付錢較好。公司也發過通告,要我們吃飯前或吃飯後記得報告上級。

Ben:          是的,是的!

(Ben電話響起)

Ben:         喂!

John:         Ben,我是John,貨辦到了。今晚一起食飯、看球賽、驗貨辦,鮑魚酒家不見不散。

Ben:         John,不如今晚你到我公司,正式開會看貨辦吧。還有,昨晚那頓飯多少錢?不如各自付錢吧!

分場四

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    誠信生活至Okay,阿Kay提提你!打工的常會代表公司跟客戶應酬。可是如果次數頻密又奢華,就應留意了!萬一有疑問,就應查詢公司有否規定!當僱主的如果不想員工無所適從,就要給他們明確指示。

Import Data

[EN] Integrity in everyday life - is it okay to treat / accept expensive meals from business partners? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=bEJ8bdAjlsQ Intro: A material supplier often treats his clients' staff members expensive meals. Can it be a "sweetening process" of corruption? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=18§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活至OKay - 飲食篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=bEJ8bdAjlsQ Intro: 物料供應商經常請生意夥伴的員工吃喝玩樂,會否是貪污的「糖衣陷阱」? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=18§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活至OKay - 饮食篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=bEJ8bdAjlsQ Intro: 物料供应商经常请生意伙伴的员工吃喝玩乐,会否是贪污的「糖衣陷阱」? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=18§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_054
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity in everyday life - is it okay to accept lucky draw prize in work capacity? (Cantonese only)

Would you accept an expensive lucky draw prize at a client's party which you attended on your company's behalf?
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    大家好,我是謝安琪!聖誕、新年、party特別多!如果你代表公司出席客戶的派對,很幸運抽到名貴禮物,你會否收下嗎?

分場二

時間: 夜

地點: 酒樓

人物: 宴會主持人William,Andy

William:   週年聯歡晚會的壓軸大獎誰會抽到?得到壓軸大獎的幸運兒是…

(William從抽獎箱抽出號碼)

女員工:    Andy,你很有機會呢!

Andy:       不會吧?我不是你們公司的員工。我是客人,怎會有份兒?

William:    壓軸大獎得主是123號!

男員工:    Andy,是你啊!你得了大獎!

William:    是你啊!Andy。

眾人:        是你啊!是你啊!恭喜你!Andy。

William:    特別大獎是…

(William拿出禮物盒內的相機)

Andy:       謝謝!

William:    不如試試看?預備,笑!

(鏡頭轉到聖誕聯歡晚會現場)

William:   今年聖誕聯歡晚會得到大獎的會是哪一位?(William抽出號碼)又是你,Andy!

眾人:        真好!真好!

William:    恭喜你!

Andy:       123!

William:   (拿出手錶一隻)試試看!

Andy:       很好!很好!

William:    很適合你!既然那麼適合你,不如把這份合約給簽了?

Andy:       好啊!

(Andy於合同上簽署)

William:    現在幾點了?

Andy:       十點三十分!

(鏡頭轉到春茗晚會現場)

William:   時間真的過得很快。剛剛吃過聖誕大餐現在又到春茗了!今次壓軸大獎又係那一位…

Andy:       123!

William:   恭喜你!

Andy:       謝謝!謝謝!

William:    這次大獎是名貴房車一輛!

眾人:        真好啊,Andy!

William:   真開心!誰會抽到?我們去兜風之前先把這份合約簽了吧。

(Andy於合同上簽署,Andy拿著車匙興奮不已)

Andy:       等一等,你給我簽的是什麼合約!

William:   什麼合約不合約的,我們兜風去吧!

眾人:        好,我們兜風去!

分場三

時間: 日

地點: 辦公室內

人物: Andy,老闆

(老闆拿著文件遞向發呆的Andy)

老闆:        合約裡有那麼多錯字,幸子還未給客人看,快點把它改好。你還不去William公司的聯歡晚會?為什麼還在這裡?

Andy:       知道了,老闆!剛好William的秘書來電話,請我不要遲到。她說今晚有抽獎遊戲,不過…

老闆:        我們跟William公司有合作關係,他們是我們的供應商,要避免有利益衝突,是不應該收禮物的。

Andy:       那,我今晚不去了!

老闆:        那又不用!生意應酬總會是有的!其實很多有制度的公司在這方面都有自己的規定,每家可能會有不同,但最重要的是把規定清清楚楚的講明白。

Andy:       抽到了禮物該怎麼辦?

老闆:        你可以即時退回去。如果覺得不好意思、或客人不願意收回,你可以把禮物帶回公司申報,由公司決定怎麼處理!

Andy:       好!那我明白了!

分場四

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    誠信生活至Okay,阿Kay提提你!下次代表公司出席客戶聯誼活動前,先問一下公司有甚麼規定,那就不用怕抽到了大獎也不知如何處理。

Import Data

[EN] Integrity in everyday life - is it okay to accept lucky draw prize in work capacity? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=HfevaWiYuIo Intro: Would you accept an expensive lucky draw prize at a client's party which you attended on your company's behalf? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=55§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活至OKay - 抽獎篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=HfevaWiYuIo Intro: 如果你代表公司出席客戶的派對,很幸運地抽到名貴禮物,你會否收下? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=55§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活至OKay - 抽奖篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=HfevaWiYuIo Intro: 如果你代表公司出席客户的派对,很幸运地抽到名贵礼物,你会否收下? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=55§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
On
migration_resource_id
training_053
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity in everyday life - is it okay to tip? (Cantonese only)

Will you tip to jump a long queue during the Sunday breakfast in Chinese Tea House?
YouTube video
Transcript

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    大家好,我是謝安琪!星期天!Family Day!很多人都會跟家人上茶樓,不過有時排隊輪候也很考耐性。如果有人給小費插隊,你能接受嗎?

分場二

時間: 日

地點: 酒樓內

人物: David ﹙陳展鵬飾﹚,女朋友,知客,張先生,部長

知客:        501號。

女朋友:    現在才501號,還要等多久?

David:       不要緊,快到我們了。那套衣服是新一季的嗎?

(張先生走到知客前)

張先生:    好久不見。

知客:        是啊。

(David發現張先生於言談間遞出一張疑似50元港幣的紙張予知客,其後知客拿出對談機安排張先生入座)

女朋友:    部長,還沒位子?我們已等了很久。

部長:        快有了。

(部長走到張先生前)

部長:       張先生,這邊請。

David:      (心裡想)原來可以這樣。

(進入David幻想場面)

David:      你好,今天天氣不錯啊。

知客:        是啊

David:      你在這裡工作了多久?

知客:        好幾個月了。

David:      幾個月…(拿出五十元遞予知客)不知這樣有沒有位子呢?

(一女孩盯著二人)

知客:        先生,你幹甚麼?

女孩:        哥哥,你幹嗎牽著姐姐的手?

(眾人站起指罵,David女朋友走前摑了David一巴)

女朋友:    壞傢伙!

David:      我只是想插隊!

(David幻想場面結束)

女朋友:    有位子了!走吧!

David:      有位子了。

分場三

時間: 日

地點: 酒樓內David與女朋友結賬

人物: David,女朋友,部長

(部長拿著賬單上前)

部長:        謝謝!

女朋友:    部長,你們生意真好。我們剛才等了個多小時。

部長:       對呀!假期嘛!要你們久等了,真不好意思。

David:       部長,你也不對,讓客人插隊。

部長:       有這回事?甚麼時候?我馬上替你跟進。

David:       我剛才見到有位客人,把些東西交給知客小姐,然後立刻有位子,而且是由部長你親自領他進去的!是否付小費就可以插隊?

女朋友:    哪怎行?

部長:        你說張先生?他只是把號碼牌交給知客小姐。

David:       真的?

部長:       容許用小費插隊這樣不公平。這種服務態度,怎麼行?換了是我上茶樓都接受不了!讓你們誤會,真不好意思。

David:       原來是誤會。

部長:        我們茶樓一向以客為先!有訂座輪候安排,清清楚楚,先到先得!況且公司規定,不可以隨便收小費。

女朋友:    你們公司這麼嚴格?不許收小費?

部長:        又不是,要是兩位覺得我們服務不錯,結賬時可考慮給一點小費,鼓勵一下大家。

David:      (拿出一百元放到賬單簿上)那好,不用找錢了。

部長:        謝謝。

分場四

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    誠信生活至Okay,阿Kay提提你!小費是打賞優質服務,不是用來插隊的!給小費插隊那麼不公平!你和我都接受不了!一連五集的「誠信生活至OKay」為大家解答了很多日常生活中會遇到的「貪的疑惑」,希望下次有機會再和大家見面!

Import Data

[EN] Integrity in everyday life - is it okay to tip? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=cU5Z4qMXBRE Intro: Will you tip to jump a long queue during the Sunday breakfast in Chinese Tea House? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=17§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活至OKay - 貼士篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=cU5Z4qMXBRE Intro: 上茶樓「飲茶」,遇上假日排長龍,可否俾「貼士」打尖呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=17§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活至OKay - 贴士篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=cU5Z4qMXBRE Intro: 上茶楼「饮茶」,遇上假日排长龙,可否俾「贴士」打尖呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=17§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_052
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity in Procurement - Road to Successful Business: Episode 3 - Value for Money (Cantonese only)

YouTube video
Import Data

[EN] Integrity in Procurement - Road to Successful Business: Episode 3 - Value for Money (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=xtcqUBzPcCc [ZH-HANT] 採購人員防貪培訓教材 - 故事三 - 招標何價? Link: https://www.youtube.com/watch?v=xtcqUBzPcCc [ZH-HANS] 采购人员防贪培训教材 - 故事三 - 招标何价? Link: https://www.youtube.com/watch?v=xtcqUBzPcCc

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_051
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Administration (Lesson Learnt)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Administration (Lesson Learnt) Link: https://www.youtube.com/watch?v=UPnhHLK_r3o [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 合約管理 (學習重點) Link: https://www.youtube.com/watch?v=5ik2HfXUo5Y [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 合约管理 (学习重点) Link: https://www.youtube.com/watch?v=5ik2HfXUo5Y
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_034
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Administration (Drama)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Administration (Drama) Link: https://www.youtube.com/watch?v=eHIILlmz3IU [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 合約管理 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=BV9Pe3TMgBw [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 合约管理 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=BV9Pe3TMgBw
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_033
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Site Supervision (Lesson Learnt)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Site Supervision (Lesson Learnt) Link: https://www.youtube.com/watch?v=6PZwVhkIXe8 [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 監督工程 (學習重點) Link: https://www.youtube.com/watch?v=95KAFBmU0AI [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 监督工程 (学习重点) Link: https://www.youtube.com/watch?v=95KAFBmU0AI
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_032
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Site Supervision (Drama)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Site Supervision (Drama) Link: https://www.youtube.com/watch?v=QxTJtAIWKUU [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 監督工程 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=jJ5HOFK3Fso [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 监督工程 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=jJ5HOFK3Fso
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_031
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Letting (Lesson Learnt)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Letting (Lesson Learnt) Link: https://www.youtube.com/watch?v=P_1-7e-UeQ8 [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 工程招標 (學習重點) Link: https://www.youtube.com/watch?v=5dgPFjv1JSY [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 工程招标 (学习重点) Link: https://www.youtube.com/watch?v=5dgPFjv1JSY
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_030
Show Only in Sector/Industry
False
Survey Questions
1. In which country or region are you currently located?
Hong Kong
Chinese Mainland
Other (please specify)
2. What type of organisation do you represent?
Listed company
Large private company
SME / start-up
NGO / non-profit
Public organisation
Chamber / trade association
Other (please specify)
3. What is the size of your organisation?
1 - 49 employees
50-99 employees
100 - 199 employees
200 or more employees
4. What is your staff level or position?
Executive / senior management
Middle management
Professional
Supervisory level
Frontline/Technical Staff
Other (please specify)

Thank you for your feedback.