Integrity in everyday life - is it okay to accept lucky draw prize in work capacity? (Cantonese only)

Would you accept an expensive lucky draw prize at a client's party which you attended on your company's behalf?
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    大家好,我是謝安琪!聖誕、新年、party特別多!如果你代表公司出席客戶的派對,很幸運抽到名貴禮物,你會否收下嗎?

分場二

時間: 夜

地點: 酒樓

人物: 宴會主持人William,Andy

William:   週年聯歡晚會的壓軸大獎誰會抽到?得到壓軸大獎的幸運兒是…

(William從抽獎箱抽出號碼)

女員工:    Andy,你很有機會呢!

Andy:       不會吧?我不是你們公司的員工。我是客人,怎會有份兒?

William:    壓軸大獎得主是123號!

男員工:    Andy,是你啊!你得了大獎!

William:    是你啊!Andy。

眾人:        是你啊!是你啊!恭喜你!Andy。

William:    特別大獎是…

(William拿出禮物盒內的相機)

Andy:       謝謝!

William:    不如試試看?預備,笑!

(鏡頭轉到聖誕聯歡晚會現場)

William:   今年聖誕聯歡晚會得到大獎的會是哪一位?(William抽出號碼)又是你,Andy!

眾人:        真好!真好!

William:    恭喜你!

Andy:       123!

William:   (拿出手錶一隻)試試看!

Andy:       很好!很好!

William:    很適合你!既然那麼適合你,不如把這份合約給簽了?

Andy:       好啊!

(Andy於合同上簽署)

William:    現在幾點了?

Andy:       十點三十分!

(鏡頭轉到春茗晚會現場)

William:   時間真的過得很快。剛剛吃過聖誕大餐現在又到春茗了!今次壓軸大獎又係那一位…

Andy:       123!

William:   恭喜你!

Andy:       謝謝!謝謝!

William:    這次大獎是名貴房車一輛!

眾人:        真好啊,Andy!

William:   真開心!誰會抽到?我們去兜風之前先把這份合約簽了吧。

(Andy於合同上簽署,Andy拿著車匙興奮不已)

Andy:       等一等,你給我簽的是什麼合約!

William:   什麼合約不合約的,我們兜風去吧!

眾人:        好,我們兜風去!

分場三

時間: 日

地點: 辦公室內

人物: Andy,老闆

(老闆拿著文件遞向發呆的Andy)

老闆:        合約裡有那麼多錯字,幸子還未給客人看,快點把它改好。你還不去William公司的聯歡晚會?為什麼還在這裡?

Andy:       知道了,老闆!剛好William的秘書來電話,請我不要遲到。她說今晚有抽獎遊戲,不過…

老闆:        我們跟William公司有合作關係,他們是我們的供應商,要避免有利益衝突,是不應該收禮物的。

Andy:       那,我今晚不去了!

老闆:        那又不用!生意應酬總會是有的!其實很多有制度的公司在這方面都有自己的規定,每家可能會有不同,但最重要的是把規定清清楚楚的講明白。

Andy:       抽到了禮物該怎麼辦?

老闆:        你可以即時退回去。如果覺得不好意思、或客人不願意收回,你可以把禮物帶回公司申報,由公司決定怎麼處理!

Andy:       好!那我明白了!

分場四

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    誠信生活至Okay,阿Kay提提你!下次代表公司出席客戶聯誼活動前,先問一下公司有甚麼規定,那就不用怕抽到了大獎也不知如何處理。

Import Data

[EN] Integrity in everyday life - is it okay to accept lucky draw prize in work capacity? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=HfevaWiYuIo Intro: Would you accept an expensive lucky draw prize at a client's party which you attended on your company's behalf? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=55§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活至OKay - 抽獎篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=HfevaWiYuIo Intro: 如果你代表公司出席客戶的派對,很幸運地抽到名貴禮物,你會否收下? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=55§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活至OKay - 抽奖篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=HfevaWiYuIo Intro: 如果你代表公司出席客户的派对,很幸运地抽到名贵礼物,你会否收下? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=55§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
On
migration_resource_id
training_053
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity in everyday life - is it okay to tip? (Cantonese only)

Will you tip to jump a long queue during the Sunday breakfast in Chinese Tea House?
YouTube video
Transcript

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    大家好,我是謝安琪!星期天!Family Day!很多人都會跟家人上茶樓,不過有時排隊輪候也很考耐性。如果有人給小費插隊,你能接受嗎?

分場二

時間: 日

地點: 酒樓內

人物: David ﹙陳展鵬飾﹚,女朋友,知客,張先生,部長

知客:        501號。

女朋友:    現在才501號,還要等多久?

David:       不要緊,快到我們了。那套衣服是新一季的嗎?

(張先生走到知客前)

張先生:    好久不見。

知客:        是啊。

(David發現張先生於言談間遞出一張疑似50元港幣的紙張予知客,其後知客拿出對談機安排張先生入座)

女朋友:    部長,還沒位子?我們已等了很久。

部長:        快有了。

(部長走到張先生前)

部長:       張先生,這邊請。

David:      (心裡想)原來可以這樣。

(進入David幻想場面)

David:      你好,今天天氣不錯啊。

知客:        是啊

David:      你在這裡工作了多久?

知客:        好幾個月了。

David:      幾個月…(拿出五十元遞予知客)不知這樣有沒有位子呢?

(一女孩盯著二人)

知客:        先生,你幹甚麼?

女孩:        哥哥,你幹嗎牽著姐姐的手?

(眾人站起指罵,David女朋友走前摑了David一巴)

女朋友:    壞傢伙!

David:      我只是想插隊!

(David幻想場面結束)

女朋友:    有位子了!走吧!

David:      有位子了。

分場三

時間: 日

地點: 酒樓內David與女朋友結賬

人物: David,女朋友,部長

(部長拿著賬單上前)

部長:        謝謝!

女朋友:    部長,你們生意真好。我們剛才等了個多小時。

部長:       對呀!假期嘛!要你們久等了,真不好意思。

David:       部長,你也不對,讓客人插隊。

部長:       有這回事?甚麼時候?我馬上替你跟進。

David:       我剛才見到有位客人,把些東西交給知客小姐,然後立刻有位子,而且是由部長你親自領他進去的!是否付小費就可以插隊?

女朋友:    哪怎行?

部長:        你說張先生?他只是把號碼牌交給知客小姐。

David:       真的?

部長:       容許用小費插隊這樣不公平。這種服務態度,怎麼行?換了是我上茶樓都接受不了!讓你們誤會,真不好意思。

David:       原來是誤會。

部長:        我們茶樓一向以客為先!有訂座輪候安排,清清楚楚,先到先得!況且公司規定,不可以隨便收小費。

女朋友:    你們公司這麼嚴格?不許收小費?

部長:        又不是,要是兩位覺得我們服務不錯,結賬時可考慮給一點小費,鼓勵一下大家。

David:      (拿出一百元放到賬單簿上)那好,不用找錢了。

部長:        謝謝。

分場四

時間: 日

地點: 街上

人物: 謝安琪(嘉賓主持)

謝安琪:    誠信生活至Okay,阿Kay提提你!小費是打賞優質服務,不是用來插隊的!給小費插隊那麼不公平!你和我都接受不了!一連五集的「誠信生活至OKay」為大家解答了很多日常生活中會遇到的「貪的疑惑」,希望下次有機會再和大家見面!

Import Data

[EN] Integrity in everyday life - is it okay to tip? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=cU5Z4qMXBRE Intro: Will you tip to jump a long queue during the Sunday breakfast in Chinese Tea House? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=17§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活至OKay - 貼士篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=cU5Z4qMXBRE Intro: 上茶樓「飲茶」,遇上假日排長龍,可否俾「貼士」打尖呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=17§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活至OKay - 贴士篇 Link: https://www.youtube.com/watch?v=cU5Z4qMXBRE Intro: 上茶楼「饮茶」,遇上假日排长龙,可否俾「贴士」打尖呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=17§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_052
Show Only in Sector/Industry
False

Integrity in Procurement - Road to Successful Business: Episode 3 - Value for Money (Cantonese only)

YouTube video
Import Data

[EN] Integrity in Procurement - Road to Successful Business: Episode 3 - Value for Money (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=xtcqUBzPcCc [ZH-HANT] 採購人員防貪培訓教材 - 故事三 - 招標何價? Link: https://www.youtube.com/watch?v=xtcqUBzPcCc [ZH-HANS] 采购人员防贪培训教材 - 故事三 - 招标何价? Link: https://www.youtube.com/watch?v=xtcqUBzPcCc

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_051
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Administration (Lesson Learnt)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Administration (Lesson Learnt) Link: https://www.youtube.com/watch?v=UPnhHLK_r3o [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 合約管理 (學習重點) Link: https://www.youtube.com/watch?v=5ik2HfXUo5Y [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 合约管理 (学习重点) Link: https://www.youtube.com/watch?v=5ik2HfXUo5Y
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_034
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Administration (Drama)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Administration (Drama) Link: https://www.youtube.com/watch?v=eHIILlmz3IU [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 合約管理 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=BV9Pe3TMgBw [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 合约管理 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=BV9Pe3TMgBw
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_033
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Site Supervision (Lesson Learnt)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Site Supervision (Lesson Learnt) Link: https://www.youtube.com/watch?v=6PZwVhkIXe8 [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 監督工程 (學習重點) Link: https://www.youtube.com/watch?v=95KAFBmU0AI [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 监督工程 (学习重点) Link: https://www.youtube.com/watch?v=95KAFBmU0AI
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_032
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Site Supervision (Drama)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Site Supervision (Drama) Link: https://www.youtube.com/watch?v=QxTJtAIWKUU [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 監督工程 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=jJ5HOFK3Fso [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 监督工程 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=jJ5HOFK3Fso
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_031
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Letting (Lesson Learnt)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Letting (Lesson Learnt) Link: https://www.youtube.com/watch?v=P_1-7e-UeQ8 [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 工程招標 (學習重點) Link: https://www.youtube.com/watch?v=5dgPFjv1JSY [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 工程招标 (学习重点) Link: https://www.youtube.com/watch?v=5dgPFjv1JSY
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_030
Show Only in Sector/Industry
False

Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Letting (Drama)

YouTube video
Import Data
[EN] Corruption Prevention Training Video for Construction Industry - Contract Letting (Drama) Link: https://www.youtube.com/watch?v=hPNkPAVXkDg [ZH-HANT] 建造業防貪培訓短片 - 工程招標 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=Xan0NVS0tO0 [ZH-HANS] 建造业防贪培训短片 - 工程招标 (故事) Link: https://www.youtube.com/watch?v=Xan0NVS0tO0
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_029
Show Only in Sector/Industry
False

ICAC vs renovation crocodile (Cantonese only)

What should a contractor do if being solicited bribes by "renovation crocodiles"?
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本

人物: 廉署首席調查主任 (邵美琪演)、工程顧問(黃德斌演)、承建商(林雪演)

邵美琪:    你們最近有沒有發現全香港有很多舊式樓宇都要按法例維修?

旁述:        是咁的,就連兩年前的邵美琪都一早把世事看透了。是關這些工程動𢬴都價值幾百萬元,所以,貪心的工程顧問黃德斌,便想用激將法去慫恿天真的承建商林雪,在圍標時做些手腳…

黃德斌:    跟你談不攏的話,我便找另一個。現在的經濟環境,很多人想做。

旁述:        於是,外剛內柔的林雪就被輕佻的黃德斌光速秒殺了。但是…

林雪:        五十萬?五十萬?五…五…五…五十萬,說笑嗎?

黃德斌:    我不是說笑的啊,已收少了你。

旁述:        林雪心想,大哥,這樣都算少收了?我這樣子,賣身也不行呢。

林雪:        其實,圍標就不一定涉及貪污。

不明人:    投標招標只是門面工夫。總之,我們多入幾份標書,做下記號,就算大家怎樣投票決定,都必是我們中的。

旁述:        但當中一有利益輸送涉及貪污的話,ICAC就會立刻,採,取,行,動!當時,自作聰明的黃德斌還以為林雪已經答應,這次定會成功。其實,林雪已經一早已經增值八達通,直入鰂魚涌,去了ICAC舉報他。

林雪:        我們初初合作一兩次,也幾順利。我按照林光耀(黃德斌飾)的要求,給了他百分之五。到第三次,他加至百分之十,我也無奈給了他。最近這次,他加至百分之二十,他還叫我偷工減料…

(鏡頭再次轉到林雪)

旁述:        舉報就是這麼簡單。懷疑維修工程涉貪,立即舉報!舉報熱線:25 266 366,重覆一次:25 266 366

(鏡頭轉到黃德斌)

黃德斌:    不用我教你吧。

Import Data
[EN] ICAC vs renovation crocodile (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=zfl7N7uDlKs Intro: What should a contractor do if being solicited bribes by "renovation crocodiles"? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=153&section=trades&content=content [ZH-HANT] 廉政公署 vs. 維修大鱷 Link: https://www.youtube.com/watch?v=zfl7N7uDlKs Intro: 承建商遇到維修大鱷貪污索賄,應該點做? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=153&section=trades&content=content [ZH-HANS] 廉政公署 vs. 维修大鳄 Link: https://www.youtube.com/watch?v=zfl7N7uDlKs Intro: 承建商遇到维修大鳄贪污索贿,应该点做? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=153&section=trades&content=content
All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_028
Show Only in Sector/Industry
False
Survey Questions
1. In which country or region are you currently located?
Hong Kong
Chinese Mainland
Other (please specify)
2. What type of organisation do you represent?
Listed company
Large private company
SME / start-up
NGO / non-profit
Public organisation
Chamber / trade association
Other (please specify)
3. What is the size of your organisation?
1 - 49 employees
50-99 employees
100 - 199 employees
200 or more employees
4. What is your staff level or position?
Executive / senior management
Middle management
Professional
Supervisory level
Frontline/Technical Staff
Other (please specify)

Thank you for your feedback.