Falsifying documents to mislead the principal constitutes an offence under the POBO

Tim was the director of a Hong Kong company and was stationed in its Mainland factory. He instructed a transportation company operator to inflate the service fees statement and used the falsified documents to mislead the principal.
Cover
Image
Falsifying documents to mislead the principal constitutes an offence under the POBO
Media Feed Source ID
cases_143_cover_en
fade-up
container

Tim was the director of a Hong Kong company and was stationed in its Mainland factory. In the process of awarding a freight contract to a cross–boundary transportation company for goods to be transported to Hong Kong, he claimed he was the factory owner. Tim also falsely claimed that he needed to inflate the transportation cost to offset certain monthly miscellaneous expenses, which were not chargeable to the company's account. He instructed the transportation company operator to inflate the transportation fees on the monthly statement by HK$20,000. He then submitted the statement to his company for issuing of payment to the transportation company via the personal bank account of the factory accountant.   Tim had subsequently pocketed HK$180,000 through the bank account of the accountant for nine months.

The transportation company operator later discovered that Tim was only a paid director and not the actual factory owner.

Case Analysis

In accordance with the Prevention of Bribery Ordinance (POBO), the term "agent" includes individual directors of a company.  In the above case, Tim as a director was an agent of his company.  He breached Section 9(3) of the POBO by intentionally using false documents to deceive and mislead his principal, i.e. the company.

Tim, who provided false information to mislead the transportation company operator, might also commit offences of false accounting and deception.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_143

Profit-splitting

Daphne was responsible for recommending spare parts suppliers to her watch manufacturing company. A supplier suggested marking up the quotation price by 4% so that they could equally share the profits.
Cover
Image
Profit-splitting
Media Feed Source ID
cases_142_cover_en
fade-up
container

Daphne, a purchasing officer in a watch manufacturing company, was responsible for recommending spare parts suppliers.  One day, a supplier, Simon, invited her for a lunch and made a business suggestion.  If Daphne recommended her company continuing to use Simon’s company as a supplier, Simon would mark up the quotation price by 4% from the next purchase order and they could equally split the profit by having 2% each.

Daphne was scandalized when hearing the suggestion.  Although Simon’s suggested mark-up price was still by far the lowest among the lot, the quality of his products was not as good as the others and only just met the company’s required standard.  On a second thought, she needed an extra income at the moment because she had just made the down-payment for her new flat.  After all, her company would still get a good bargain price.

Would Daphne commit an offence if she accepted Simon’s suggestion?  What factors does she need to consider when making a decision?

Case Analysis

Daphne might violate Section 9 of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO) if she (as an employee), without the approval of her principal (the watch manufacturing company) accepted an advantage (i.e. 2% profit from the mark-up price offered by Simon) for recommending Simon’s company to her watch manufacturing company.  Simon might also violate POBO for offering bribes.

Daphne was facing a dilemma that might put her personal values such as responsibility and honesty to challenge. In handling the situation, Daphne should identify the relevant facts and take stock of all stakeholders concerned. The following factors should be taken into consideration when identifying viable alternatives and choosing the best course of action:

  1. Any violations to her professional, industry specific, or company code of conduct.
  2. Is it against the Law?
  3. Does it correspond with her self-values such as responsibility and honesty?
  4. Can she disclose her decision to others openly and honestly without misgivings?

The ETHICS PLUS ethical decision making model might be helpful for her in solving the dilemma.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_142

Unauthorized rebate from supplier

Mr Chow, one of the four shareholders of a chemical engineering company in Hong Kong, was in charge of procurement for its mainland factory. A Hong Kong supplier tried to secure orders from Mr Chow by presenting him expensive gift and offering him rebate.
Cover
Image
Unauthorized rebate from supplier
Media Feed Source ID
cases_141_cover_en
fade-up
container

Mr Chow started a joint venture with three of his friends by setting up a chemical engineering company in Hong Kong and a chemical manufacturing factory in Guangdong. The four of them were all directors of the company, each holding 25% of the company shares.

As Mr Chow had substantial experience in operating factories in Chinese Mainland and had developed an extensive business network in Hong Kong and Chinese Mainland especially with Mainland suppliers and government officials, he offered to manage the Mainland factory as the paid General Manager in charge of the business there.

Mr Chow often boasted that the success of the Mainland factory was due to his networking clout. At the same time, he kept grumbling that he had to cover the enormous entertainment expenses with his own money. As the General Manager of the Mainland factory, Mr Chow was entrusted with key procurement decisions. When one of his Hong Kong suppliers learned that Mr Chow had recently bought a property in Chinese Mainland, he presented Mr Chow with an expensive audio- visual set-up, hoping that this gift would secure a contract for the supply of chemical raw materials.

This seemingly thoughtful present soon brought its reward in the form of a first order from Mr Chow. To secure future business, the supplier also offered 5% of the transaction amount as a rebate to Mr Chow at his request. Subsequently, the bribe money was deposited into Mr Chow’s bank account in Hong Kong.

Case Analysis

Under the Prevention of Bribery Ordinance (POBO), the principal of a company is the entire Board of Directors, while individual shareholders or directors are considered as agents. In this case, Mr Chow was an 'agent' as he was one of the shareholders and the paid General Manager of the factory. Prior to any solicitation or acceptance of any advantage in the course of business, Mr Chow should have obtained permission from the Board of Directors.

The principal’s permission should be definite and given in advance in accordance with Section 9 of the POBO. Otherwise, the agent has to apply for permission as soon as reasonably practicable after the acceptance. In addition for such permission to be lawful, the principal must have carefully considered the application before granting permission.

Mr Chow’s company had not stated clearly in advance whether or not its staff members could accept advantages in relation to their duties. During the investigation, Mr Chow claimed that he had notified other shareholders that the rebates concerned were used to cover the entertainment expenses incurred in Chinese Mainland. Nevertheless, he had, in fact, only casually brought this matter to the attention of just two of the shareholders. Furthermore, the arrangement had not been discussed at any board meeting or formally approved, and there was no record of the accepted rebates, nor how they were dealt with. As such, Mr Chow was considered not to have obtained the company’s permission to accept the rebate at the material time. Moreover, he had not applied for retrospective approval from his company, and his acceptance of the rebates was not known to and approved by all shareholders. Thus Mr Chow accepted the rebates without the principal’s permission.

To protect the interest of the companies and their stakeholders, companies should take the initiative to formulate rules and regulations governing the acceptance of advantages by their board members and staff and to state clearly in writing the company’s stance and policy regarding acceptance of advantages, and entertainment. The procedures for declaring acceptance of advantages and the channels for making enquiries should also be laid down and made known to all staff.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_141

Lacking a clear company policy

Mr. Chung had established a toy manufacturing enterprise in the Mainland in partnership with his friends. He solicited rebate from a Mainland supplier as a reward for placing purchase orders…
Cover
Image
Lacking a clear company policy
Media Feed Source ID
cases_140_cover_en
fade-up
container

Mr. Chung had established a toy manufacturing enterprise in the Mainland in partnership with his friends. Holding 10% of the shares, he was mainly responsible for supervising the manufacturing process. Since Chung had the authority to purchase materials for the company, he hinted to a Mainland supplier that he expected a rebate equivalent to 5% of the transaction amount as a reward for placing purchase orders. When the incident was exposed, the ICAC found that none of the shareholders in the enterprise had any knowledge of Chung’s acceptance of advantages. Besides, the company did not establish any clear policies on such acceptance of advantage either for its shareholders or staff. It was revealed that Chung had accepted a total of $50,000 over a period of eight months. Chung was sentenced to imprisonment for committing a bribery offence.

Case Analysis

In Hong Kong, according to the Prevention of Bribery Ordinance (POBO), it is an offence for any agent (generally the employee), without the permission of his principal (generally the employer), to solicit or accept an advantage as a reward for doing an act on relation to his principal’s business. Moreover, if any part of the bribery act takes place in Hong Kong, it shall still be an offence under the POBO. Although Chung was one of the shareholders of the enterprise, he was still an agent as defined by the law. He therefore must seek approval from the company before accepting any advantages.

Business organisations should take the initiative to govern the acceptance of advantages by all levels of staff (including directors) in relation to company businesses. The company should state clearly amounts of advantage that the staff are permitted to accept, and conditions of such acceptance. The policy should also list out the declaration procedures and enquiry channels for staff compliance.

Moreover, the company should establish detailed procurement procedures in order to ensure that the products purchased are of good quality and to prevent staff from abusing their authority or engaging in corrupt practices in the purchasing process. Staff should be reminded constantly of the importance of selecting suppliers in a fair and impartial manner.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_140

Awarding subcontracting orders for monetary rewards

Production manager Mr. Wong was deployed to oversee the whole mechanical production process in the mainland and award production order to suitable factories. Two manufacturers offered him kickback for placing more production orders.
Cover
Image
Awarding subcontracting orders for monetary rewards
Media Feed Source ID
cases_139_cover_en
fade-up
container

A mechanical engineering company in Hong Kong had operated a factory in the Mainland.  Its production manager Mr. Wong was deployed to oversee the Mainland mechanical production process. Mr. Wong had worked in the company for eight years and won the praise and trust from his boss. Since some of the production procedures were subcontracted to other local manufacturers, Mr. Wong was also responsible for sourcing suitable factories and awarding the production orders. As such, Mr. Wong got acquainted with many other manufacturers, and was frequently invited to social activities after work. Two of them suggested offering him a kickback as a reward for placing more production orders and they would inflate the price of the orders to compensate the extra cost, i.e. the kickback to Mr. Wong. Succumbing to the temptations of monetary rewards, Mr. Wong accepted RMB575,000 in bribes and then deposited the bribe money into his bank account in Hong Kong

Would Mr Wong breach any laws? How could companies avoid such malpractices from happening?

Case Analysis

Under Section 9 of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO), it would be an offence for Mr Wong (an employee), without the approval of his employer, to accept advantages (i.e. RMB575,000 illegal kickback from the two manufacturers) for placing more production orders with the two manufacturers.  The offeror of the bribe would also be guilty of the offence.  It shall be an offence under POBO if any act of bribery (includes promising, agreeing, soliciting or accepting advantages without permission) takes place in Hong Kong. By depositing the bribe money back into the bank account in Hong Kong, Mr. Wong might still violate the POBO.

Mr Wong’s close relationship with the manufacturers had affected his objectivity when discharging his official duties.  Though entertainment is an acceptable form of business behaviour, many past cases have shown that small favours such as free meals and small gifts etc. always breed corruption. It is therefore important for business manager to remind their staff of the need to handle their relationships with care, and to avoid accepting excessively frequent or lavish entertainment from them.

Furthermore, business organisations should also establish clear policies on acceptance of advantage and declaration of conflicts of interest, and inform their suppliers or subcontractors of such policies. In the event that staff have violated the law or company policies, prompt action should be taken to report the case immediately.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_139

False accounting

Ray, the owner of a forwarding company, invited a shipping clerk of a manufacturer, to set up a partnership with him by making false accounting records in order to conceal the marked up shipment cost.
Cover
Image
False accounting
Media Feed Source ID
cases_138_cover_en
fade-up
container

Cherry was a shipping clerk of Silky Way Ltd (SWL), a manufacturer of silk blouses for export to overseas buyers.  SWL had factories in Hong Kong, Guangzhou and Fuzhou.

Cherry was on good terms with Ray, proprietor of All-The-Way Forwarding Company which handled more than 80%of the shipment for SWL. All-The-Way had been making a handsome profit all along and Ray felt that this was partly due to Cherry who smoothed out whatever hiccups there might be in the freight arrangement.

When Christmas was near, he asked Cherry out for dinner.  Over dessert, Ray presented Cherry with an expensive watch.  Cherry was surprised but pleased.

Ray then went on to talk about his plans for the coming year.  He told Cherry he would like to set up a partnership with Cherry.  Noting that Cherry was in a puzzle, Ray elaborated.

“I always feel that the practice within the freight forwarding business of charging shipments of Chinese products a lower rate unreasonable.  I am going to equalise all charges for all shipments despite the fact that some goods are manufactured in China.  Your boss need not know the change or else he might turn to other forwarding companies. You just help me in handling the documents and you can get your share.  Nobody will raise any queries if you are in charge.  They all trust you.”

When Cherry was too surprised to answer, Ray went on, “It would not be difficult at all to make alterations in the computer database.  With the printouts, you can proceed to work on the invoices and accounts easily.”

Cherry did not know what to say.  It seemed to be a tempting proposal but to do so would be cheating SWL.  While she was hesitating, Ray prodded again.  “You deserve more than what you are getting now at SWL. With all the time and energy that you are putting in at the office, you are grossly underpaid.  You have to look after your own interest too.  SWL is already running a flourishing business.”

Case Analysis

In the above case, Cherry was an employee of the manufacturer i.e. an agent under Section 9 of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO), while the manufacturer was her principal. 

According to Section 2 of the POBO, advantage means any gift, loan, fee, reward or commission, employment, contract, service, favour, payment, release or discharge of loan or liability, etc. 

Under Section 9(1) of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO), it was an offence for Cherry (an employee), without the approval of her employer, to accept advantages (i.e. the expensive watch and other monetary rewards) for making false accounting records to conceal the marked up shipment cost.   Ray might also violate Section 9(2) of the POBO for offering bribes. 

Furthermore, Cherry might breach Section 9(3) of the POBO by intentionally using false documents to deceive and mislead her principal, i.e. the manufacturer.

Ray and Cherry, who conspired to provide false information to mislead the manufacturer, might also commit offences of false accounting and deception.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_138

Customary trade practice not a defence

Bill, a regional manager of a medical equipment company, treated the supplier’s representatives with lavish entertainment and a Macao trip. To show his hospitality, he also offered them casino chips and red packets.
Cover
Image
Customary trade practice not a defence
Media Feed Source ID
cases_097_cover_en
fade-up
container

Bill was the regional manager of South East Asia in a European medical equipment manufacturer. He learnt that a medical equipment supplier in Chinese Mainland was planning to set up a company in Hong Kong to conduct bilateral business by purchasing European products through the suppliers in Hong Kong and selling wheelchairs and medical equipment made in China to South East Asia.

Bill invited the supplier to Hong Kong to have a look at the latest European medical facilities and the equipment used in hospitals in Hong Kong, as well as to get familiar with the local business environment.

Upon their arrival in Hong Kong, Bill only spent half a day visiting the hospitals with the two supplier representatives, but spent a whole week treating them to lavish meals and red wine at five star hotels and restaurants. Bill also arranged a tour to Macao, including a visit to a newly opened casino. Bill gave each of them HK$10,000 worth of casino tokens to "try their luck", claiming that it was a "trade practice" to show his hospitality to their clients. He also implied that he would offer them a handsome "red packet" if they purchase the medical equipment from his company.

Case Analysis

According to the Prevention of Bribery Ordinance (POBO), free tours, “red packet” and casino tokens are all advantages. If the two representatives accepted these advantages from Bill in Hong Kong, both of them and Bill would be subject to the POBO, so that both the offeror and recipient would breach the law if they do not have the permission of their employers to receive the advantages.

They cannot use customary trade practice as an excuse because according to Section 19 of the POBO, it shall not be a defence to show that any such advantage is customary in any profession or trade, The court shall only make a judgement based on whether permission was given by the principal of the recipient.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_097

Manipulating accounting records to apply for bank loans

An owner of a toy manufacturing company was facing financial difficulties. He pleaded with the auditor to help manipulate the accounting records in order to obtain a large bank loan.
Cover
Image
Manipulating accounting records to apply for bank loans
Media Feed Source ID
cases_086_cover_en
fade-up
container

ABC Co. Ltd. (ABC) manufactured a wide variety of toys and games for children.  Ben had been the auditor of ABC and befriended its owner, Dale, for years. They were good friends and both found their business relationship quite rewarding. The growth of ABC had given Ben opportunities to provide additional services to the firm and its owner.

Due to contractions of the toy industry, ABC was facing serious financial difficulties.  When auditing the accounts of ABC, Ben discovered the financial impact of the industry contraction on ABC.  Sales of ABC declined while receivables and inventory went up.  The audit also revealed material quantities of slow-moving stock which was confirmed by the marketing manager and production manager.

When Ben informed Dale of his findings, Dale replied that he intended to design and produce more creative toys to boost up the sales in order to save the company from bankruptcy. However, it required large capital outlays for manufacturing equipment.  Dale asked for Ben’s help to manipulate the accounting records, so that he could successfully apply for a large loan from the bank.  In return, Dale offered a luxury clubhouse membership to Ben as a token of thanks.

What major factors should Ben consider when handling Dale’s request?  What should Ben do? 

Case Analysis

Ben could consider the following major factors when handling Dale’s request:

Professional / Company code of conduct

The Hong Kong Institute of Chartered Public Accountants (HKICPA) requires a professional accountant to comply with relevant laws and regulations, and avoid any conduct that the professional accountant knows or should know might discredit the profession.  Also, a professional accountant needs to comply with the fundamental principles of integrity and objectivity as stipulated in the HKICPA’s Code of Ethics for Professional Accountants which requires an accountant to be straightforward and honest in all professional and business relationships and avoid any conflict of interest situations.   Meanwhile, Ben also needs to observe his company’s code of conduct governing the above behaviours.

Legal Requirements

Ben might violate the Section 9(1) of the Prevention of Bribery Ordinance (POBO) if he accepted the advantage (luxury clubhouse membership) offered by Dale for helping Dale to obtain the bank loan by manipulating ABC’s accounting records; whereas Dale might violate Section 9(2) of the POBO by offering bribes.

Uncompromising Self-values

Helping Dale to get a bank loan by manipulating ABC’s accounting records might undermine Ben’s self-values of honesty, integrity and responsibility to his accounting firm.

Sunshine Test

If Ben accepted Dale’s offer and helped him to get the bank loan, he would fail to disclose his decision and the situation openly and honestly without misgiving.

When facing the above situation, Ben should avoid involve in any acts that might call his integrity and professionalism into question. He must take into account his own views on ethics and legality and offer advice to Dale if there were better alternatives.  

Zero tolerance to attempted bribes

If Dale insisted on asking for Ben’s help to get the bank loan, Ben should decline the advantage offered by Dale and report the attempted bribe to his accounting firm and the ICAC as soon as possible.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_086

Delegation of site supervisory duties

Being heavily tied down by office work, the plant engineer assigned his technical assistant to carry out the inspection duties, which however were not performed properly.
Cover
Image
Delegation of site supervisory duties
Media Feed Source ID
cases_079_cover_en
fade-up
container

The duty of a plant engineer in a manufacturing company was to ensure proper consumption and disposal of chemicals used for production.  Being tied down by paperwork, the plant engineer seldom had chance to conduct on-site supervision over the workers in the factory.  To ease the problem, he assigned a technical assistant to carry out the inspection for him.

When several chemical workers had developed serious skin problems and complain about the hostile working environment, the plant engineer began to realize that some of the workers had continuously misused the chemicals. Worse still, chemical wastes were not properly disposed of and might have leaked to a river nearby through the drainage of factory without treatment.

Case Analysis

The plant engineer breached the Rules of Conduct of the Hong Kong Institution of Engineers by failing to discharge his supervisory role with due diligence and care, resulting in chemical pollution to the environment and potential safety and health hazards to the workers and the public.

To comply with the standard, the plant engineer should accept responsibility for his actions and have the supervisory control tightened up. He should ensure that the persons to whom he delegates the authority are sufficiently competent to carry out the associated responsibility.

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
cases_079

Integrity tips in everyday life - A friend in need? (Cantonese only)

A friend in need is a friend indeed. However, if it involves conflict of interest at work, will you remain neutral or take the risk to help a friend?
YouTube video
Transcript

短片對白文字版本     

分場一

時間: 日

地點: 街上

人物: 黃山怡(糖妹)(嘉賓主持)

糖妹:        朋友要求幫忙,很多時都不會拒絕。但若果在公事上有利益衝突,便必須十分小心。是次主角“肥仔添”,他有個從小一起玩的老朋友在監管他工作的政府部門做事。最近得知他需要一筆錢周轉,“肥仔添”想借錢幫朋友,但這樣做有沒有問題呢?

分場二

時間: 日

地點: 地盤工友休息站

人物:“肥仔添”(工人),工人甲,工人乙,工人丙,工人丁

(肥仔添與一眾工人玩牌耍樂)

肥仔添:    我開牌了,勝出!

三位工人: 你有否使詐?

肥仔添:    願賭服輸,快給錢。

(眾工友大啐一聲)

工人丁:    糟糕,這次真糟糕…

肥仔添:    甚麼事?你不見我在賭錢嗎?

工人丁:    剛收到建築署電話,一句鐘後有監工來巡查。

(肥仔添丟下手牌,眾工友慌忙執拾啤牌及桌上垃圾)

肥仔添:    快些動手弄妥當!

工人丁:    西翼那邊還未處理好呀!

肥仔添:    快手快腳,弄得多少就多少。

分場三

時間: 日

地點: 地盤工人休息處

人物: “肥仔添”(工人),“高佬全” (監工),工人甲

(工人趕緊開工執拾)

工人甲:    添哥,監工來了。

肥仔添:    你好。

高佬全:    咦…你不是“肥仔添”嗎?

肥仔添:    你是?

高佬全:    “高佬全”呀!你竟不記得。

肥仔添:    “高佬全”!小學時全班最高那個!三十年沒見了!

(二人熱情寒喧一番)

分場四

時間: 日

地點: 地盤

人物: “肥仔添”(工人),“高佬全” (監工)

(高佬全正拍攝監測地盤,添陪伴在側)

高佬全:    你還記得小時候的糗事?有次你把膠水放在何老師椅子,她起身時黏著整張椅子,整班同學哄堂大笑。

(肥仔添哈哈大笑)

肥仔添:    提到糗事,肯定是逃課去釣魚那次,你還有印象嗎?

高佬全:    當然記得,生呑蘇眉,弄得大家要到醫院洗胃。

(二人續走)

高佬全:    説開真的是,其實我未吃過真的蘇眉,遲些總要試試。

肥仔添:    噢!蘇眉,找天跟你一起吃過夠。

高佬全:    不錯呀…差點忘記驗查西翼那邊,現在去吧。

肥仔添:    吖…西翼…

高佬全:    甚麼事?

肥仔添:    沒有,都差不多收工了,不如下次再來。

高佬全:    我只是隨便看看,不致要多走一趟。

肥仔添:    (面有難色)但是…

高佬全:    但是甚麼?你不是有事情隱瞞。

肥仔添:    沒有,那裡呢?走罷!

(全電話響起)

高佬全:    等等,有電話。喂…知道!知道!

(高佬全掛斷電話)

高佬全:    真不好意思,我兒子發高燒,西翼那邊再約時間看。

肥仔添:    好!孩子要緊,那你快走。再約食飯。

(高佬全離去,添暗呼一口氣,抹一把汗)

分場五

時間: 夜

地點: 酒樓

人物: “肥仔添”(工人),“高佬全” (監工),酒樓部長

肥仔添:    這裡是我的飯堂。

部長:        添哥

肥仔添:    你好。

部長:        今天多少人?

肥仔添:    兩位。

部長:        喜歡吃些什麼?

肥仔添:    給我最好的蘇眉。

部長:        好!最好的蘇眉,立刻處理。

(席間,添、全二人正在吃飯)

高佬全:    蘇眉即是蘇眉,味道就是不同凡響。你真沒話說。

肥仔添:    怎樣?味道好過小學釣那條。

高佬全:    差很遠,沒得比!

肥仔添:    至少肯定吃完不會到急症室。

(二人哈哈大笑)

部長:        添哥,酒到。

肥仔添:    給倒上吧。

部長:        小菜還可以嗎?

高佬全:    好吃,太好了!

部長:        那麼多點來光顧吧。

肥仔添:    一定。

部長:        慢用

肥仔添:    謝謝。(將酒遞給全)來,飲!

高佬全:    唉…

肥仔添:    你沒事嘛?愁眉苦臉,孩子還未好嗎?

高佬全:    不是兒子問題。都是我的問題。我跟人玩“窩輪”,虧蝕嚴重,欠下一身債。

肥仔添:    差很多?

高佬全:    二十多萬塊!

肥仔添:    二十多萬塊…

(添拿起酒杯喝了一口,計上心頭)

肥仔添:    高佬全,一場兄弟,那二十萬我借給你。

高佬全:    我想這不大好。

(添挪着椅子靠近全)

肥仔添:    坦白講,我也有件事想你幫忙。

高佬全:    你說罷,幫得到的我一定幫。

肥仔添:    西翼那邊那個工程,我們一直訂不到政府要的物料,到現在也未開過工。

高佬全:    不是嘛?不跟合約時間完工很麻煩。我的工作就是監管你的工程。

肥仔添:    所以我想你幫忙,把進度報告弄好一點,待我訂到貨後馬上趕工,應該明年限定時間內前完成工程。

高佬全:    你要我做假報告?犯法的!

肥仔添:    高佬全,你可當作一時看漏眼。朋友就是你幫我,我幫你。那二十萬不用擔心。

(全怒拍桌子)

高佬全:    三十多年沒見,想不到你會變成這樣。一再見面,你就叫我幹這些東西。你已經不是我認識的肥仔添。我不用你幫!

分場六

時間: 日

地點: 街上

人物: 黃山怡(糖妹)(嘉賓主持)

糖妹:        朋友需要互相幫助,但也一定要走正途。在防止賄賂條例中,大家切記,借錢也是「利益」的一種。幸好身為公務員的“高佬全”堅持不跟朋友借錢,若果不是,這也許是令他前途盡毀的貪污陷阱。

Import Data

[EN] Integrity tips in everyday life - A friend in need? (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=C5SDujnVfw8 Intro: A friend in need is a friend indeed. However, if it involves conflict of interest at work, will you remain neutral or take the risk to help a friend? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=29§ion=videos&content=content [ZH-HANT] 誠信生活知多D 第四集《糖衣陷阱》 Link: https://www.youtube.com/watch?v=C5SDujnVfw8 Intro: 朋友有難理應出手相助。但若果在公事上有利益衝突,你會保持中立,還是冒險幫朋友呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=29§ion=videos&content=content [ZH-HANS] 诚信生活知多D 第四集《糖衣陷阱》 Link: https://www.youtube.com/watch?v=C5SDujnVfw8 Intro: 朋友有难理应出手相助。但若果在公事上有利益冲突,你会保持中立,还是冒险帮朋友呢? Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=29§ion=videos&content=content

All Trades/ Industries
Off
migration_resource_id
training_057
Show Only in Sector/Industry
False
Survey Questions
1. In which country or region are you currently located?
Hong Kong
Chinese Mainland
Other (please specify)
2. What type of organisation do you represent?
Listed company
Large private company
SME / start-up
NGO / non-profit
Public organisation
Chamber / trade association
Other (please specify)
3. What is the size of your organisation?
1 - 49 employees
50-99 employees
100 - 199 employees
200 or more employees
4. What is your staff level or position?
Executive / senior management
Middle management
Professional
Supervisory level
Frontline/Technical Staff
Other (please specify)

Thank you for your feedback.